Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
akin birdal
akin birdal
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
así se expresaba akin birdal.
those were akin birdal' s words.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el sr. birdal es un abogado pacífico.
mr birdal advocates peace.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el sr. birdal recibió seis heridas de bala.
mr. birdal was wounded by six bullets.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akin birdal es un hombre dulce y pacífico.
akin birdal is a gentle and peaceful man.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
akin birdal y su organización luchan también por ello.
akin birdal and his organisation are fighting for this too.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pienso que el sr. birdal también se lo esperaba.
i think mr birdal expected it too.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la unión europea deplora la nueva detención del señor birdal.
the european union regrets the fact that mr birdal was detained again.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akim birdal ha sido encarcelado para cumplir el resto de la pena impuesta.
akin birdal has started serving the rest of his sentence.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
exigimos la revelación inmediata de los culpables del atentado contra akin birdal.
we call for the immediate unmasking of those guilty of the assassination attempt against akin birdal.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
espero sinceramente que el sr. birdal pueda sobrevivir y continuar sus actividades.
i sincerely hope that mr birdal will survive and will continue his activities.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
señor presidente, no se trata de un asunto que concierna simplemente a birdal.
this is not an issue which concerns birdal alone.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el sr. akin birdal, que habló con el sr. crespo entró en la cárcel.
akin birdal, who held talks with mr barón crespo, was taken into prison while he was standing outside.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el sr. birdal es un abogado que quiere solucionar sin violencia el problema de las minorías.
mr birdal advocates solving the problem of minorities without violence.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
señor presidente, señor comisario, hace dos semanas me he encontrado en turquía con akin birdal.
mr president, commissioner, i met akin birdal about two weeks ago in turkey.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el primer ministro, yilmaz, ha prometido aclarar el cobarde atentado contra el sr. birdal.
prime minister yilmaz has promised that firm action will be taken to find those responsible for the cowardly attack on mr birdal.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
el sr. birdal había sido objeto de numerosas amenazas y nunca pudo obtener ningún tipo de protección policial.
he had received several threats and he had never been able to receive any police protection whatsoever.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
señor presidente, hace dos semanas encontramos a akin birdal en ankara, en la oficina de la delegación de la ue.
mr president, two weeks ago, we met akin birdal in ankara at the offices of the eu delegation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sr. akin birdal, presidente de la asociación turca de derechos humanos y vicepresidente de la federación internacional de asociaciones de derechos humanos
mr. akin birdal, president of the turkish human rights association and vice-president of the international federation of human rights leagues
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- propuesta de resolución común ppe/de, pse, eldr, v-ale e iue-ivn sobre el encarcelamiento de akin birdal.
altener Π - febl, pl6 ballasts for fluorescent lighting - jan, p22 renewable energies - marin, pl2 save Π - febl, pl6
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: