Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
luis prada: sí, blanquita, estudiar en esa universidad requiere responsabilidad.
luis prada: yes, blanquita, studying in that university requires responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin embargo, si hablar de la blanquita es bueno, lo mejor es degustarla.
however, if talking about the “branquinha” is good, the best is to taste it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las dunas, que llegan a hasta los 20 metros, son de una arena blanquita.
the dunes, which sometimes reach up to 20mts or 65 feet, consist of a very white sand.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pues bien, la vaca carolina charla con la vaca blanquita y le dice: "¿has oído?
well then, in the middle of a chat, daisy cow says to buttercup cow: "have you heard?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
blanquita y dominó son los cachorros únicos en su familia que no han sido capturados cuando regresan del parque.
oddball and domino are the only puppies in their family who have not been captured when they return from the park.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a aproximadamente 5 km del municipio de tamandaré, cocoteros y arena blanquita rodean toda la extensión de la encantadora playa.
5 km from the city of tamandaré, white sand and palm trees are present along this lovely beach.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la blanquita de la col (pieris rapae) es una especie de insecto lepidóptero de la familia pieridae.
the small white ("pieris rapae") is a small- to medium-sized butterfly species of the whites-and-yellows family pieridae.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
por fin sabemos dónde han nacido, dónde han vivido y seguramente también cómo se llaman las varias vacas carolina o blanquita.
at last, we are going to be told the place of birth and residence of the cattle, and, doubtless, whether they were called daisy or buttercup.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"usted padeció mucho para ordeñar a blanquita, ¿verdad?" le dice el campesino tomandole el pelo.
"you had a lot of trouble milking betsy, hadn't you?!" says the farmer to make fun of him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allí se puede nadar y practicar snorkeling en el acuario encantado, un lugar de aguas azules, arena blanquita y una impresionante variedad de peces, todo escondido entre los bosques.
there, you can swim and practice snorkeling in the aquário encantado (charming aquarium), a place of blue water, white sand and an impressive variety of fish, all hidden in the woodland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"¡hala! ¡no lo puedo creer! entonces coja este taburete, agarre al cubo y vaya ordeñar a blanquita."
"wow, i can hardly believe it! so, take this stool, catch that pail, go and milk betsy."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cada nivel tiene un "amigo de los dálmatas" que le dirá al jugador cómo llegar a través del nivel, y en ocasiones asignan a blanquita o dominó tareas específicas que hacer a cambio de su ayuda.
each level has a 'spirit animal friend' who will tell the player how to get through the level, and sometimes assign oddball or domino specific tasks to do in return for a reward or assistance.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"tienes razón," contesta la vaca blanquita a la vaca carolina, "pero verás que al final estos gobiernos de la unión europea harán de todo y estudiarán tanto para decir: 'estas vacas viven demasiado, tienen una pensión durante demasiado tiempo, y nosotros no tenemos bastante dinero!'
"you're right," says buttercup to daisy, "but i bet that all these actions and studies of the european union governments will just lead them to say: 'these cows live too long, they receive a pension for too long and we do not have enough money.'
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung