Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el là der de la rebelión era meng huo. à l se ganó la confianza incondicional de parte de la localidad.
the head of the rebellion was meng huo. he obtained unconditional trust of the local people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en los 47 municipios más afectados por el ciclón se aplazó la votación hasta el 24 de mayo de 2008.
voting was postponed to 24 may 2008 in the 47 townships most affected by the cyclone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finalmente, en la votación para designar al secretario general de la onu, él fue elegido sin ningún voto en contra.
finally, in the vote for the un secretary general, he was elected without any dissenting votes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la reciente votación del parlamento británico en contra de la guerra asà como las reacciones en los medios sociales reflejan un giro generalizado de la opinión pública.
the recent vote against the war in the british parliament, as well as reactions on social media, reflects a massive shift of public opinion in the west.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asà como el rey josafat ganó la victoria en una guerra teniendo un coro en el campo de batalla, ustedes deberà an cumplir maravillosamente la providencia de dios como guerreros santos de alabanza.
just as king jehoshaphat won the victory in a war by having a choir in the battle field, you should wonderfully fulfill the providence of god as holy warriors of praising.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el delegado principal es el representante de cada una de las organizaciones miembro que recibe las papeletas de votación y otros documentos importantes en nombre de su delegación.
the principal delegate is the representative of each member organisations who receives ballot papers and other important documentation on behalf of the delegation from each member organisation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada vez que el consejo de seguridad pone a votación una resolución que critique los actos de israel, estados unidos la veta inmediatamente e impide que israel sea condenado.
every time the security council votes on a resolution critical of israel’s actions, the united states immediately vetoes it and prevents israel from being condemned.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde el establecimiento, la base del espà ritu de "la integridad, servicio, innovación , valor , " q -ying mejora gradualmente el sistema de gestión de la empresa, desarrolla diferentes productos nuevos , ganó la confianza de los clientes tanto nacionales como extranjeros . q -ying también proporciona servicio del oem y odm a los clientes para satisfacer las diferentes peticiones .
since establishment, the basis of spirit "integrity, service, innovation, value, " q-ying gradually improves company's management system, develops different new products, won trust of customers both domestic and overseas. q-ying also provides oem and odm service to customers to meet different requests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.