Sie suchten nach: boberías (Spanisch - Englisch)

"¿y para que sirve entonces estar hablando boberías?
"what would be the point, then, of talking about this nonsense?

pero en casa, puedes ser reconocido por tus bromas pesadas y tus boberías.
but at home, you might be known for your practical jokes and silly side.

carlos 43 años, obrero. -"no es verdad que la gente vaya obligada. aquí la gente habla boberías.
laborer carlos, 43, said, "it is not true that anybody is forced...people tell a lot of nonsense.

-no eran -respondió sancho- los que yo tenía tales que me diesen lugar a preguntar boberías.
"the thoughts that i had," said sancho, "were not such as to leave time for asking fool's questions.

por más representatividad que tengan estos nuevos diputados, el debate debe ser amplio, público, debe debatir la sociedad. aunque muchos digan boberías.
no matter how representative our representatives are, the debate should be broad, public, in all society, even if many people say stupid things.

"yo quisiera enterarme me dice uno si son cinco o cinco mil los que piensan como yo, yo quisiera saber si yo estoy pensando algo acertado o si sólo se me ocurren boberías...
"i'd like to know," i was told, "if five people or five thousand think like i do. i'd like to know if i'm on track or totally off the wall.

(fotos y video de hoy en dia; haga clic en el botón "nuevo" arriba) los que recuerdan la cuba de ayer, y los que tuvieron la suerte de ir al miramar yacht club, no pueden olvidar esa vida. pero con los años, esas imágenes inolvidables se empiezan a apagar. es aquí, en estas páginas de la tecnología moderna, donde encontrarás fotos, nombres y boberías del club que te ayudarán a iluminar esas imágenes.
those who remember yesterday's cuba and who were lucky enough to belong to the miramar yacht club cannot forget the life we enjoyed there. however, as the years go by, those unforgettable memories start to fade. it is here, in these pages of modern technology, where you will find names, photos and other things typical of myc that will help you illuminate the fading thoughts.