Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en super smash bros. brawl, charizard es ahora jugable, bajo el mando del entrenador pokémon.
in "super smash bros. brawl", charizard is now playable, under the command of the pokémon trainer.
* en "super smash bros. brawl", ray aparece como una de las muchas pegatinas.
* in "super smash bros. brawl", the original ray appears as one of the many stickers.
algunos de sus trabajadores ayudaron en el desarrollo preliminar del título de super smash bros. brawl para la consola wii.
some of its staff has helped in the preliminary development of nintendo's wii title "super smash bros. brawl".
el tema «tal tal heights» de este juego fue remezclado para "super smash bros. brawl".
"super smash bros. brawl" includes a remix of the game's "tal tal heights" theme.
colecciono todas las versiones de smash bros., me las arreglé para conseguir una muy rara de japón, pero me había escapado por completo !
i collect all versions of smash bros. , i managed to get a very rare from japan but it had completely escaped me !
gamedaily lo incluyó en su lista de los 10 personajes de smash bros brawl, también fue señalado como uno de los personajes que querían ser jugable en mortal kombat.
gamedaily made solid snake top their "smash bros." characters list, while "play" listed him as one of the characters they wanted to be playable in "mortal kombat".
nintendo siguió esta tendencia con "super smash bros. brawl", del cual se realizaron actualizaciones diarias por parte de los desarrolladores.
nintendo followed this trend with "super smash bros. brawl", in which there were daily updates by the game's developer, masahiro sakurai.
===== argumento =====el modo comienza con mario y kirby cara a cara situados en un estadio del mundo "smash bros.".
===== plot =====the mode begins as mario and kirby face each other on a stadium located in the "smash bros." world.
en vez de ganar al vaciar la barra de vida de un oponente, los jugadores de "smash bros." deben sacar a sus oponentes del escenario.
instead of winning by depleting an opponent's life bar, "smash bros" players seek to launch their opponents off the stage and out of the map.
el 21 de julio en el noveno aniversario de la promoción, se enfrentaron a the super smash bros. por los campeonatos mundiales en parejas de la pwg en un ladder match donde también luchaban the young bucks.
on july 21 at pwg's ninth anniversary event, future shock unsuccessfully challenged the super smash bros. for the pwg world tag team championship in a three-way ladder match, which also included the young bucks.
"super smash bros. brawl" fue lanzado en japón el 31 de enero de 2008, en américa el 9 de marzo de 2008 y en europa el 27 de junio de 2008.
"super smash bros. brawl" was released in japan on january 31, 2008, in north america on march 9, 2008, in australia on june 26, 2008, and europe on june 27, 2008.
=== super smash bros wii u/3ds ===en el e3 2011 se confirmó una nueva entrega de la serie para nintendo 3ds y wii u, que interactuarán entre ellas de alguna manera.
===2014–present: "super smash bros. for nintendo 3ds" and "wii u"===at e3 2011, it was confirmed that "super smash bros." will be coming to the nintendo 3ds and the wii u, with the two games being cross-compatible with each other in some way.
durante la conferencia de prensa pre-e3 de 2005, nintendo anunció la secuela de "melee", "super smash bros. brawl".
=== sequels ===at the pre-e3 conference of 2005, nintendo announced "melee's" sequel, 2008's "super smash bros. brawl".
== otras apariciones ===== serie "super smash bros." ===los ice climbers aparecieron como personajes controlables en el juego super smash bros. melee.
==other media====="super smash bros." series===the ice climbers, voiced by sanae kobayashi, appear as playable fighters in the "super smash bros." series.
"super smash bros. melee" presenta 26 personajes (de los cuales 15 están disponibles desde el principio), más del doble de la cantidad de personajes que la de su predecesor.
"super smash bros. melee" features 26 characters, of which 15 are available initially, more than doubling the number of characters in its predecessor.