Sie suchten nach: bovino adulto (Spanisch - Englisch)

bovino (bovinos adultos de aproximadamente 600 kg).
cattle (adult cattle weighing about 600 kg).

terneros (de hasta 6 meses) 8 8 vacas nodrizas 8 24 ganado bovino adulto 16 24 caballos 6 6 ganado porcino 8 24
calves (up to 6 months) 8 8 lactating cows 8 24 adult cattle 16 24 horses 6 6 pigs 8 24 _________________________________________________________________________

así, la cotización de 1,7 eur/cabeza de bovino adulto equivalía a 0,0104 eur/kg, comparable a la mitad de la cotización sobre las carnes.
therefore, the levy of eur 1,7/head of adult bovine animal was equivalent to a levy of eur 0,0104/kg, comparable to half of the meat levy.

para nosotros vender, despachar en el mercado carne de bovino adulto indiferenciado implica anular una sensibilidad que está ligada a nuestra tradición cultural y alimentaria, por lo que nos vamos encontrar en una situación bastante delicada.
in italy, selling unspecified adult cattle on the market would mean suppressing a sensibility which is linked to our cultural and food traditions, and so we would find ourselves in quite a difficult situation.

por escrito. (pt) las proteínas animales no son una parte natural, y subrayo la palabra "natural", de la dieta, por ejemplo, de un bovino adulto.
animal proteins are not a natural part - and i emphasise the word 'natural' - of the diet of, for example, an adult bovine.

además, considerando que el precio por kilo de una pieza de vaca es muy inferior al de una pieza de ternera, mucho más que el de la carne de vacuno, difícilmente le tendríamos respeto al precio de venta a los consumidores que, obviamente, compran indiferenciadamente un bovino adulto.
apart from anything else, considering that the price per kilogram of a cow carcass is considerably lower than that of a bullock carcass and even lower than that of a heifer, it would be difficult to justify the different sales prices to the consumer, who will naturally buy the unspecified adult meat out of ignorance.

en efecto, el acuerdo interprofesional de 25 de julio de 1995 indicaba que la cotización voluntaria posteriormente declarada obligatoria por el sacrificio era de 0,084 frf/kg de canal y que la cotización por la expedición de animales vivos era de 7 frf por cabeza de bovino adulto (artículo 4).
under the inter-branch agreement of 25 july 1995 the compulsory voluntary levy for slaughter was frf 0,084/kg of carcase, and the compulsory voluntary levy for the dispatch of live animals was frf 7 per head of adult bovine animal (article 4).

de bovinos machos adultos [10]
from male adult bovine animals [10]