Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tomar la decisión
taking the decision
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tomar la decisión de dónde vivir
deciding where to live
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ustedes corresponde tomar la decisión.
it is for you to take the decision.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tomar la decisión de cambiar de residencia
making the decision to move
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les insto a tomar la decisión correcta.
i urge you to make the right choice.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a estas alturas puedes tomar la decisión de rajarte.
at this point you can make the decision to quit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-¿de tomar la decisión correcta?-
“of making the right decision?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dios me ha ayudado a tomar la decisión correcta.
god has helped me make the right decision.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿qué te ayudó a tomar la decisión de comprar este producto?
what helped you make your decision to choose this product?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el médico le ayudará a tomar la decisión adecuada.
the doctor will help you make the right choice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
poder tomar la decisión de aprobar o no el microorganismo,
permit a decision to be made as to whether or not the micro-organism can be approved,
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
¿quién va a tomar la decisión sobre los criterios?
who will make the decision on the criteria?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
incluso podrían tomar la decisión de deshacerse de su inversión.
they might even consider divesting.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dos: ¿qué te hizo tomar la decisión de iniciar un blog?
two: what made you decide to start a blog?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corresponde tomar la decisión de aislamiento al director de la prisión.
a decision on confinement is made by the warden.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fue difícil tomar la decisión de llevarla a un asilo de ancianos.
it was a difficult decision to have to put her in a nursing home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la responsabilidad yace en cada humano, para tomar la decisión de ser inmortal.
the responsibility lies with each human to make the decision to become immortal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayudarán al quebrado a recuperar su autoestima y a tomar la decisión de volver a intentarlo.
that is why i hope that our assembly will vote by a very large majority in favour of mrs zrihen's report and that the commission will take note of it.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el consejo de cooperación puede tomar la decisión de constituir otros comités.
the cooperation council may decide to set up other committees. tees.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contar con información certera lo ayudará a tomar la decisión correcta para su hijo.
having accurate information will help you make the right decision for your child.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: