Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
desde entonces, los ahmadiyyas han sido centro de boycot social y económico y de actos de violencia.
the eu has been reassured at the highest level by the pakistani government that adequate steps would be taken if not to repeal the law, at least to foresee amendments and give clear instructions at administrative level to prevent any misuse.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el mes de ramadán es aprovechado por la autoridad palestina para profundizar la campaña de boycot a las mercaderías israelíes, pero sin mucha efectividad.
the palestinian authority is exploiting the muslim religious month of ramadan to ramp up its campaign to boycott israeli-manufactured products, although it is not greatly effective.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quiero señalar en particular que en el texto inglés debe sustituirse la palabra «boycots» por «boycot dictates».
i would in particular point out that the word 'boycotts' needs to be replaced by 'boycott dictates'. tates'.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
durante el año 2014 se decidirá si ir a un arreglo o bien a la vía del enfrentamiento, que incluiría una escalada de la resistencia, cortar la relación con israel, la imposición de bloqueo sobre israel y boycot.
in 2014, he said, the palestinian people would decide whether to opt for an arrangement or for the path of confrontation, which would include escalating the "resistance," severing ties with israel, imposing a closure on israel and boycotting it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
las patentes sobre software son un problema especialmente importante para los desarrolladores de software libre, puesto que hacen casi imposible en la práctica implementar dichas ideas en forma de software libre. richard stallman ha hecho un llamamiento de boycot contra amazon.com.
these patents can block innovation and wide spread use for a long time. software patents are especially a problem for developers of free software as a patent basically makes it impossible to implement that idea as free software.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la conferencia se presentaron diferentes métodos para hacer avanzar el boycot contra israel, y se acentuó la actitud que rechaza la normalización con israel (maan, 8 de junio de 2013).
various ways were suggested to promote the boycott of israel and normalization with israel was rejected (ma'an news agency, june 8, 2013).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
así por ejemplo, se realiza una campaña en la ciudad de nablus bajo el título de “ rompe el ayuno boicoteando a tu conquistador”- la campaña ha sido organizada por activistas que invaden mercados y las casas de los pobladores y les explican la importancia del boycot a los productos israelíes.
for example, the slogan of the campaign in samarian city of nablus is "break your fast by boycotting your occupier." the campaign is being waged by activists who visit markets and private homes to explain the importance of boycotting goods manufactured in israel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung