Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
por todo lo que nos
by everything you have given us
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eso es lo que nos pasa.
but these negotiations must succeed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por todo lo que hiciste hoy
for everything you did today
Letzte Aktualisierung: 2018-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por todo lo
everything for
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la responsabilidad por todo lo que…
– i take full responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuanto por todo lo que tienes
Letzte Aktualisierung: 2020-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apuesta por todo lo que valen.
bet them for all they’re worth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo que nos pasa. lo que sentimos.
what happens to us. what we feel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por eso no tenemos confianza para contarles lo que nos pasa.
so we lack the trust to tell them what’s happening to us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ama estar atento, oír bien, oír todo lo que nos pasa.
that’s what a pope, as a universal pastor, is able to do, but the question is whether we’ll able to hear it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
es lo que nos pasa con el papel tisú.
we have this problem with tissue paper.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vuele por todo lo alto
flying high
Letzte Aktualisierung: 2017-02-14
Nutzungshäufigkeit: 12
Qualität:
Referenz:
gracias por todo lo que nos diste, tú diste tanto al mundo...
thank you for everything you gave to us, you gave the world so, so much.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vamos a ver lo bonito que suena, sacar.
let's see how nice it sounds, take out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
que lo bonito que es el agua ahora y en ocasiones
that how nice it is water now and sometimes
Letzte Aktualisierung: 2010-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por todo lo anterior, resuelvo:
por todo lo anterior, resuelvo:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo creo que hay siempre una razón de ser de lo que nos pasa.
it is also understood that there is only one life so that (as in brahmanism and hinduism) all the various 'gods' are but aspects of that life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
9. por todo lo anterior, decidimos:
9. we resolve therefore:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
ha sido una charla festiva sobre todo lo que se podría hacer y lo bonito que sería.
it was a rather bland speech about what we could all do and how marvellous that would be.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
albrook mall cree en lo bonito que se ven los colores de nuestras paredes.
albrook mall believes in the beautiful colors of our walls are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: