Sie suchten nach: brotaron lagrimas (Spanisch - Englisch)

lagrimas
tears

brotaron.
brotaron.

lagrimas!!!
chills! ! !

y brotaron de ella doce manantiales.
and there gushed out from it twelve springs.

lo comprendió y las lágrimas brotaron de sus ojos.
he understood this, and tears trembled in his eyes.

lo miró y prácticamente le brotaron lágrimas en los ojos.
he looked at it and practically got tears in his eyes.

brotaron plantas, flores, tubérculos, pero todo se marchitó.
and they certainly grew, and produced flowers and green watery fruit, but it all withered away.

de estos materiales simples brotaron con abundancia nuevos tipos poéticos.
from these simple materials there sprang forth an abundance of new poetic types.

un brillo especial salía de sus ojos. lágrimas de alegría y satisfacción brotaron de su ser.
a special glow would dwell his eyes, which were shedding joyful tears of satisfaction.

de los ojos del papa juan brotaron dos lágrimas y tal vez fue la primera vez en que le faltaron palabras.
in the eyes of the pope came out two tears and perhaps for the first time he remained speechless.

al pensar en ello, ana se consideró tan desdichada que las lágrimas brotaron de sus ojos y no pudo continuar.
and at the thought of how it was going to happen she felt so sorry for herself that the tears came into her eyes and she could not continue.

era realmente bella, sin embargo su sentimiento algo triste me hizo recordar la vida del rey tomei y me brotaron lágrimas.
it was really beautiful, however its somewhat sad feeling made me recall the life of king tomei and i burst into tears.

fueron muy lejos hacia las nubes y me sentí muy fuertemente conectada a nuestros amigos que hasta las lágrimas brotaron de mis ojos.
they went so far into the clouds and i just felt so strongly connected to 'our friends' that tears came to my eyes.

los sollozos brotaron de mí como si él estuviera llorando a través de mí. dejé secar las lágrimas en mi cara, eran tan calientes.
the tears i let dry on my face, so hot they were.

el corazón del pecador se abrió como una granada, de sus ojos brotaron abundantes lágrimas, al sentir que se arrepentía de todas sus maldades.
the sinner’s heart opened like a ripe peach, tears ran from his eyes, and he felt as though he were repenting all the evil he had done.

sentí gran tristeza y lágrimas brotaron en mis ojos. por coincidencia en la conferencia mensual por el sr. idaki shin celebrada hoy en tokio, él habló de la gente tracia.
in azerbaijan we talked about the last day of the thracian people who were overwhelmingly strong in the battle field, however they preferred to abandon themselves rather than to keep on killing so many people. i felt a great sadness and tears came up in my eyes. by coincidence at the monthly lecture by mr. idaki shin held today in tokyo, he talked about the thracian people.

–pronto, pronto concluirá –murmuró ella. y una vez más, al recordar su muerte próxima, que ahora deseaba, las lágrimas brotaron de sus ojos.
'soon, very soon, it will come to an end of itself!' she muttered, and at the thought of the nearness of death, which she now desired, tears again filled her eyes.

lágrimas
tears