Sie suchten nach: burenstam (Spanisch - Englisch)

informe del sr. burenstam linder (a4-0196/97)
burenstam linder report (a4-0196/97)

pregunta nº 15 del sr. burenstam linder (h-0886/96):
question no 15 by staffan burenstam linder (h-0886/96)

burenstam linder midatoria como capacidad para actuar con fuerza para controlar crisis.
tatarella lowed by a common defence policy so that europe can guarantee peace, including beyond its own borders.

finalmente, le doy las gracias al sr. burenstam linder por un informe excelente.
finally, i would like to say thank you to mr burenstam linder for an excellent report.

respondiendo a la pregunta del sr. burenstam linder desearía efectuar la siguiente observación.
i should like to make the following points in reply to the question from mr burenstam linder.

señor presidente, también yo quiero sumarme a las felicitaciones al sr. burenstam linder.
mr president, i too would like to offer my congratulations to mr burenstam linder.

el sr. burenstam linder tenía toda la razón cuando dijo que es muy importante no descorazonar a los países que han solicitado la adhesión.
also, mr burenstam linder was very right in what he said about the importance of not discouraging countries that have applied.

señor presidente, el sr. burenstam linder ha elaborado un buen informe sobre la cooperación en la región báltica, por el que le felicito.
mr president, mr burenstam linder has tabled a very good report on baltic cooperation. i congratulate him on it.

en consecuencia, la comisión de relaciones económicas exteriores apoya enérgicamente las conclusiones del excelente informe del sr. burenstam linder, que camina en esta dirección.
the committee on external economic affairs therefore emphatically supports the conclusions reached by mr burenstam linder's excellent report, which adopts this approach.

especialmente a aquellas señorías que estuvieron en la anterior asamblea, quisiera informarles con mucha tristeza del fallecimiento, este verano, de vassilis ephremidis y de staffan burenstam linder.
addressing more particularly those members of parliament that were members of the previous legislature, it is my very sad duty to inform you of the deaths, this summer, of vassilis ephremidis and staffan burenstam linder.

tiene razón el sr. burenstam linder cuando dice que la clave de lo que pueden hacer la comisión y la unión europea para estimular la cooperación en el mar báltico es su adhesión como miembro de pleno derecho del consejo de estados del mar báltico.
mr burenstam linder is right to point out that the key to what the commission and the european union can do to stimulate cooperation in the baltic sea is its membership as a full member of the council of baltic sea states.

wiersma, truscott, theorin e iivari en nombre del grupo del partido de los socialistas europeos, sr. burenstam linder en nombre del grupo del partido popular europeo, sres.
diez de rivera icaza (pse), in writing. - (es) the increase in the number of biocidal products is alarming. our dependence on chemicals is a growing cause for concern.

para concluir, he tomado nota de todo lo que se ha dicho, en particular por lo que se refiere a las redes energéticas, y de lo que han subrayado con mayor precisión los sres. olsson, hautala y burenstam.
in conclusion, i have taken note of everything that has been said, in particular regarding energy networks, and of what has been stressed in greater detail by mr olssen, mrs hautala and mr burenstam.

tal y como se ha establecido a menudo científicamente, incluso por parte de nuestro ex colega diputado el sr. burenstam lindner, las ampliaciones siempre conllevan beneficios económicos para todas las partes implicadas, incluso más para los miembros ya existentes que para los nuevos.
as has often been established scientifically, including by our former fellow mep mr burenstam lindner, enlargements always bring economic benefits to all parties involved, to the existing members more so than the new ones.

a este respecto debería apoyar con ahínco las estructuras regionales que están surgiendo, como el consejo del báltico -el sr. burenstam linder lo acaba de decir-, helcom en el ámbito de la política de medio ambiente y también otras iniciativas de carácter regional.
in doing so, we should make every effort to encourage the developing regional structures such as the council of baltic sea states - as mr burenstam linder just said - helcom, in the sector of environment policy, and other initiatives of a regional character.