Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
algo serio
something serious
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
busco algo serio, ya para mi vida.
i’m looking for a serious relationship for my life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿es algo serio?
is it anything serious?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el arte es algo serio.
art is a serious thing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sí, no fue algo serio.
frown. frown, like this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las inspecciones son algo serio.
inspections are serious business!
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora hablamos de algo serio.
now we are talking about something serious.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
la disciplina es algo serio, solemne.
to paul, baptism was not the important matter it is to some.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quizs piensan que no es algo serio.
they may not think it's serious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y, como sabe la comisaria, esto es algo serio.
and that is serious, as the commissioner knows.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ahora, sin embargo, me lo tomo como algo serio.
now, however, i took it as a matter of course.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la clínica rara vez la vio y nunca por algo serio.
the clinic rarely saw her and never for anything serious.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niño: el juego de la paz mundial es algo serio.
boy: the world peace game is serious.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y quitar minas de esos lugares sí es algo serio".
and getting mines out of them is serious business."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
no puede ser una cosa casual, tiene que ser algo serio.
he shook his head. "no, it will not do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si pretendes hacer algo serio con sonido y linux necesitas alsa.
if you are really serious about sound and linux then you need alsa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estoy buscando una persona que quiera algo serio y formal con migo.
i am searching a person who wants something serious and formal with me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si pasaba algo serio, las internas tenían que ser trasladadas al hospital.
if anything serious happened, detainees had to be transported to hospital.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ciencia es algo serio, pero también está llena de aventura y diversión.
science is serious stuff. but it is also full of adventure and fun.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando descubren que se trata de algo serio, el seminario entero está inquieto.
when it is realized that it is serious, the whole seminary is in a state of disquiet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: