Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ellos piensan que éso es sabidurà a.
they think that is wisdom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cómo es con usted?
how is it with you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿y cómo es con usted?
and how is it with you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cómo es el cuarto cielo?
what is the fourth heaven like?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. considero que su concepción del internacionalis mo es errónea.
5. your conception of internationalism appears to me erroneous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el fascis mo es la destilación químicamente pura de la cultura imperialista.
fascism is a chemically pure distillation of the culture of imperialism.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ahora, ¿cómo es el corazón de ustedes?
now, what is your heart like?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fixa mo es una formulación totalmente equilibrada y específicamente adaptada para las necesidades de las hortalizas.
fixa mo is a totally balanced formulation and specifically adapted to the needs of legumes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-"¿cómo es posible que ésta sea una figura de un ser humano?
"how can this be a figure of a human being?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
119 mo es el caso de las disposiciones previstas en el artículo 38 de la constitución francesa que han servido para la ejecución de directivas comunitarias.
this is the case with the orders provided for under article 38 of the french constitution which are used for implementing community di rectives.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos a dos años justos del hito que constituirá el término de 1992 y el presupuesto tiene que poder afrontar las necesidades de un período tan crucial co mo es éste.
i made it quite clear that parliament, when it gave its word, meant its word, and would honour its word.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"los cosmonautas soviéticos dijeron que no habà an visto a dios en el espacio, ¿pero cómo es que usted pudo ver a dios?"
"the soviet cosmonauts said they didn't see god anywhere in the space, but how could you see god?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.