Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cablevision previamente intentó comprar los yankees, mets y boston red sox, en parte, para controlar sus derechos de emisión.
cablevision also previously attempted to purchase the yankees, mets and boston red sox, in part, to control their broadcast rights.
en julio de 2009, shaw anunció que adquirirían a mountain cablevision, en hamilton, ontario, poniendo fin a un acuerdo de no competencia de diez años con rogers cable.
in july 2009, shaw announced that they will be acquiring mountain cablevision in hamilton, ontario, ending a ten-year-old non-competition agreement with rival rogers cable.
* abril: magic kids altera algunos horarios de los programas en vivo para poder crear una señal exclusiva para cablevisión y multicanal en la zona de capital federal y gran buenos aires, y para que pueda volver "el chavo" (era costoso para el canal ponerlo internacionalmente) a los mismos horarios que tenía antes del panregionalismo.
*in april, magic kids alters its schedule for the live-action programming to create a unique signal to cablevision and multicanal in the area of the capital federal in buenos aires, and to air once again el chavo (it was too expensive for the channel to air it internationally) on the same schedule as before the pan-regional-ism.
