Sie suchten nach: cada día me sorprendes más (Spanisch - Englisch)

cada día me aburre más.
bores me more each day.

cada día
daily

cada día).
1,000 mg each day).

cada día me impresiono más con la ayuda recibida
“every day i get more amazed by the help we received

cada día me despierto, y pienso,
every day i wake up, i think,

cada día me demuestra que sigo viviendo...»
every day i have to come to terms with the fact that i am still living ...

cada día me llega con un cuento más espantoso que el anterior.
she comes to me each day with a story more frightening than the last.

cada día me enfrento a mi espacio tiempo con más o menos ganas.
each day i face up my space time with more or less will.

cada día me podían ver con el rosario en la mano.
every day everyone could see me with the rosary in my hands.

cada día me cruzo con muchas personas en el trabajo.
every day i cross paths with many people at work.

personalmente, cada día me siento más incómodo», ha añadido el presidente de la comisión.
but now they are waiting for two signals from the community: one showing that the community does not monopolize europe and another leading to cooperation agreements like those which the community signed with turkey.

cada día me agarro a la necesidad con uñas y dientes, y todavía dudo.
each day i hold on to necessity with nails and teeth, and i still doubt.

cada día me sentaba con vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis.
in that same hour said jesus to the multitudes, are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? i sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

cada día me despierto, voy a mi escritorio, y comienzo a trabajar en un proyecto.
every single day i wake up, get to my desk, and start working on one project.

cada día me sentí agradecida a cada cosa mientras consideraba que ser grande estuviese en cada parte.
every day i felt grateful to everything as i considered that great being was everywhere.

cada día me afrentan mis enemigos; los que se enfurecen contra mí, hanse contra mí conjurado.
my enemies reproach me all the day; and they that are enraged against me are sworn against me.

celebramos hoy un nuevo debate sobre la estrategia de lisboa y cada día me sorprende más cuando la comisión toma esta estrategia por bandera y opina que persigue dicho objetivo.
here we are today, with yet another debate about the lisbon strategy; my astonishment mounts from day to day whenever the commission talks about this strategy and claims that it is continuing to pursue this objective.

price (ed). — (en) señor presidente, cada día me siento más pesimista sobre el futuro de sudafrica.
mr vergeer (ppe). — (nl) mr president, i will begin by thanking the president-in-office of the council for the inforamtion she has given us this morning.

mi leve tribulación – las situaciones que experimento cada día – me brindan «un eterno peso de gloria».
my light affliction – the situations that i go through every day –brings me an “eternal weight of glory.”

desde hace mucho tiempo que no me sorprendo más, con la arrogancia y la insensibilidad de los ricos.
i've long since got beyond being surprised at the arrogance and insensitivity of rich people.