Sie suchten nach: cada la mezcla cada 100 ml continen (Spanisch - Englisch)

cada 100 ml:
each 100 ml:

la solución aporta cada 100 ml:
the solution provides each 100 ml:

cada 100 ml contiene:
each 100 ml contains:

la mezcla se diluyó con agua hasta un volumen final de 100 ml.
the mixture was diluted with water to a final volume of 100 "ml.

intentar lixiviar el fertilizante fuera de la mezcla cada otro riego.
try leaching the fertilizer out of the mix every other watering.

¡la bebida preparada contiene menos de 1 kcal por cada 100 ml!
less than 1 kcal per 100 ml ready drink!

durante muchos años, la tendencia era interpretada como la mezcla cada vez mayor de internet y televisión.
for many years convergence was interpreted to be the growing intermingling of the internet and television.

bebedores serán necesario agregar unos 2 gramos de té verde por cada 100 ml de agua.
drinkers will need to add around 2 grams of green tea for every 100ml of water.

el consejo requiere que la información nutricional se facilite siempre por cada 100 g o 100 ml y que la información por porción pueda ser una declaración voluntaria adicional.
the council requires that the nutrition information should always be provided on the basis of per 100g or 100ml and that the per portion information can be an additional voluntary declaration.

pesar 2,5 g de agarosa, añadir 100 ml de 1x tae y calentar hasta que se funda la mezcla.
weight 2,5 g of agarose, add 100 ml of 1 x tae and heat until the mix is melted.

para preparar la mezcla en un vaso, coloque el número prescrito de las tabletas en un vaso pequeño que contiene no más de 100 ml (aproximadamente 3 onzas) sin triturar o romper las tablas.
to prepare the mixture in a glass, place the prescribed number of tablets into a small drinking glass that holds no more than 100 ml (about 3 ounces) without crushing or breaking the tablets.

añadir 100 ml aproximadamente de la mezcla ( 4.4 ) y agitar durante 30 minutos sobre mesa de sacudidas .
add approximately 100 ml of the mixture ( 4.4 ) and shake for 30 minutes on a shaking platform .

* en la tetera se deben colocar 2 gramos de té (medido con una precisión de ±2% ) por cada 100 ml de agua hirviendo.
* 2 grams of tea (measured to ±2% accuracy) per 100 ml boiling water is placed into the pot.

este indicador podrá utilizarse facultativamente, en lugar de los descritos anteriormente, en la neutralización de los extractos ácidos antes de la destilación, utilizando 0,5 ml por cada 100 ml de líquido que deba neutralizarse.
this indicator may be used, instead of the two described above, in the neutralisation of acid extracts before distillation, using 0,5 ml per 100 ml of liquid to be neutralised.

introducir el espécimen en un matraz erlenmeyer con capacidad mínima de 200 ml, provisto de tapón esmerilado, y añadir 100 ml de la mezcla azeotrópica por gramo de espécimen.
to the specimen contained in the glass-stoppered conical flask of at least 200 ml capacity, add 100 ml of the azeotropic mixture per gram of specimen.

en el caso de los preparados de continuación, además de la información numérica, información sobre las vitaminas y minerales incluidos en el anexo vii, expresados como porcentaje de los valores de referencia allí indicados, por cada 100 ml del producto listo para el consumo.
for follow-on formulae in addition to numerical information, information on vitamins and minerals included in annex vii, expressed as a percentage of the reference values given therein, per 100 ml of the product ready for use.

el nuevo reglamento hace que sea obligatorio que las etiquetas de los alimentos proporcionen información sobre la energía, el total de grasas, grasas saturadas, carbohidratos, azúcares, proteínas y sal por cada 100 g, o 100 ml si se trata de un líquido.
the new regulation on food information to consumers makes it mandatory that food labels provide information on energy, total fat, saturated fat, carbohydrate, sugars, protein and salt per 100 g, or 100 ml if a liquid.

a) la cantidad media de los nutrientes mencionados en el anexo iii si tal indicación no está regulada por lo dispuesto en la letra e) del apartado 2 del presente artículo, expresada en forma numérica por cada 100 ml del producto listo para el consumo;
(a) the average quantity of nutrients mentioned in annex iii when such declaration is not covered by the provisions of paragraph 2 (e) of this article, expressed in numerical form, per 100 ml of the product ready for use;

este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio (23 mg) por cada 100 ml; es decir, es esencialmente “libre de sodio”.
this medicine contains less than 1 mmol sodium (23 mg) per 100 ml, i.e. essentially “sodium –free.”

la cantidad de agua que se le debe agregar a la mezcla depende del contenido de humedad de la arena, pero en promedio se utiliza entre 40-45 litros (85-90 pintas) de agua por cada 100 kg (222 lbs) de cemento.
the amount of water to be added to the mix depends upon the moisture content of the sand, but as an average figure, 40-45 litres (85-96 pints) of water is used for every 100 kilograms (222 lbs) of cement.