Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la producción es limitada.
bring the remaining milk to boil and add it to the cold mixture.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su producción es muy limitada.
the wine is bottled without being stabilised or filtered at all and is produced in very limited amounts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la producción es la siguiente:
production is as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tal producción es genuinamente socialista.
such production is truly socialist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta producción es un proceso colectivo.
this production is a collective process.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d-) la areola es hecha posteriormente.
d) the areolar tissue is done later.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
desde entonces, la producción es estable.
since that time the production is stable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cadena de producción es propia: pastos, ganado, veterinarios, leche, laboratorios.
the production chain is our own: pastures, cattle, vets, milk, laboratories.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la fabricación de la producción es hecha de materiales propios y de los materiales y los semiproductos del cliente.
production manufacturing is made from own materials and from materials and half-finished products of the customer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la extenuación es hecha a través de ventiladores centrífugos, de alta eficacia e ingreso.
the exhaust is made through centrifugal fans, high efficiency and yield.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
este suéter es hecho a mano.
this sweater is made by hand.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
generalmente lo exige el vendedor cuando la mercadería es hecha a la medida por ejemplo la maquinaria especializada.
usually required by the seller when the goods are customized, such as specialized machinery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mayoría del papel es hecha a la máquina de forma redonda, pero el papel hecho a mano está también disponible.
most paper is mould made, but hand made paper is also available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cada aplicación es hecha a medida usando un sistema comprensivo de las medidas, que refleja en la comodidad del producto final.
every appliance is made-to-measure using a comprehensive set of measurements, which reflects in the comfort of the final product.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dth (direct to home), en donde la distribución de señales para los suscriptores es hecha a través de satélites.
dth (direct to home), the distribution of signals to subscribers is provide through satellite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el envejecimiento es hecho a la separación continua distinguir los radicales.
aging is caused by the continuous exposure to free radicals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el ataque al matrimonio en la iglesia es hecho a través del divorcio.
the attack on marriage in the church is made through divorce: two who have become one in marriage split up again into two.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el verano empieza la cosa: el trabajo es hecho a mano.
… is not easily found in the street map.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como es hecho un hard disk.
as you/he/she is made a hard disk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando el trabajador señala el fin de una tarea, el pago es hecho a tu cuenta paypal.
when the worker signals the completion of a task, payment is transferred to their paypal account.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: