Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el color café, la hechura.
el color café, la hechura.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿cuánto papel filtros de café la costo?
how much does coffee filters paper cost?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» vías frenan la salida del café (la prensa)
» vías frenan la salida del café (la prensa)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el café, la ropa y la nieve juegan papeles clave.
life is about enjoying yourself, not just surviving, and this goes for finland in winter as well. coffee, clothing, snow play key roles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en la esquina de ortiz y quintana se ubica el café la biela.
on the corner of ortiz and quintana streets, you will be able to enjoy a coffee in la biela café.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la antecámara - el color de café, la habitación - de limón.
the vestibule - coffee colour, a room - lemon.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el café, la crema y el azúcar ya vienen mezclados en perfecta armonía.
coffee, creamer and sugar are already tailored perfectly to each other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de los 15 mil o más productores de café, la mayoría son también pequeños y medianos.
there are more than 15,000 coffee producers in nicaragua, mostly small- and medium-sized producers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
son el café, la mantequilla, el arroz, la pasta y la leche de consumo.
i was therefore led to propose that other basic products be subject to mandatory ranges.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en esa misma esquina encontramos el café la poesía, como para confirmar lo que decíamos del barrio.
café la poesía (poetry café) lies on that very corner, just to confirm what we were saying about the area.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
38. en los casos bien conocidos del banano y el café, la cuota del productor es aún menor.
in the well known cases of bananas and coffee, the producers' share is even smaller.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como principal importador de café, la unión europea tiene la mayor responsabilidad de cara a la resolución de esta crisis.
as the main importer of coffee, the european union bears the main responsibility in resolving this crisis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
al contrario que el café, la guaraná no pone nervioso sino que actúa en forma reanimarte y refrescante en el cuerpo y la mente.
unlike coffee, guarana does not cause nervousness but acts as energizer and refreshes the body and mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acevedo vilá dijo que la exportación de café la hará directamente productores de café de puerto rico, una corporación con fines de lucro creada en noviembre.
acevedo vila said the exportation of coffee would be handled by productores de café de puerto rico, for a non profit corporation that was created in november.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al vender el café, la mitad de la cosecha se la quedó el grupo, y con ese dinero compramos cemento y construimos el centro de salud.
when the coffee was sold, half of the sum gained was given to the group.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
awad faddoul, propietario de café la boheme, quien también es palestino, dijo haber estado emocionado de que una generación más joven haya tomado un cambio.
awad faddoul, owner of café la boheme, who is also from palestine, said he was thrilled that the younger generation has taken on change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18/01/2013 café: la autoridad portuaria de trieste confirma la reducción de los un 20% sobre los alquileres patrimoniales
18/01/2013 coffee: the harbour authority of trieste confirmation the reduction of the 20% on the state property canons
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a los catadores se les informó el país de origen del café, la altitud, el procesamiento realizado, los aspectos del beneficiado, variedad del café y periodo de cosecha.
cuppers were told the country of origin of the coffees, altitude, processing/milling details, varietal and harvesting period.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"en el nivel más alto de consumo de café, la magnitud del efecto fue menor en comparación hasta con una persona que tomaba poco té'', dijo.
“at the highest level of coffee drinking, the magnitude of the effect was less than with even a weak tea drinker,” she says.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la pregunta es; ¿por qué algunas personas muchos ¿utilizan un syphon café? la realidad es que hoy en día personas disfrutan de las cosas que son naturales.
the question is; why do some many people use a coffee syphon?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: