Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
del cielo
from heaven
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caída del cielo.
of tumbled sky.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. caído del cielo
7. caído del cielo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
¿cómo has caído del cielo
how did you come to fall from the heavens,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una historia caída del cielo
a story, fallen from the sky
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era como maná caído del cielo.
it was like manna from heaven.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5. “como caído del cielo”.
5. ”jebiesz jeze” (polish)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿eran cifras caídas del cielo?
were figures just plucked from the air?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
no ha caído del cielo de repente.
this glass has not just fallen from the sky all of a sudden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contenía el maná,el pan caído del cielo.
it held the manna, the bread come down from heaven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
y el tercero, ¿os caído del cielo?
"the third, then, fell from the clouds, i suppose?"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
el resultado fue como un rayo caído del cielo.
but the results were the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por supuesto, fue como un rayo caído del cielo.
of course, it was like a bolt from the blue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en 1991 fue aprobada: no ha caído del cielo.
since 1991 it has
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la seguridad de la circulación no es algo caído del cielo.
taubira-delannon (are). — (fr) madam president, madam commissioner, ladies and gentlemen, the tuna war has been going on for several months now.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¡como silos que la aplican hubieran caído del cielo!
as if executives descend from the sky!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
¿quién es el pan caído del cielo? juan 6:51
who is the bread come down from heaven? john 6:51
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el reciente culto de la familia soviética no ha caído del cielo.
the new cult of the family has not fallen out of the clouds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como ángel caído del cielo él es también el príncipe de los demonios.
as a fallen angel from heaven he is also the prince of demons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no han caído del cielo, como nos decía el representante del gobierno británico.
it did not fall from the sky, as the representative of the british government would have us believe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: