Sie suchten nach: calentarse (Spanisch - Englisch)

calentarse
to heat

calentarse excesivamente
overhear (to -)

puede explotar al calentarse h240
heating may cause an explosion h240

puede incendiarse o explotar al calentarse
heating may cause a fire or explosion

así es que el planeta debería calentarse.
so the planet should get warmer.

puede incendiarse o explotar al calentarse h241
heating may cause a fire or explosion h241

permanente y fervorosamente uno tiene que calentarse.
permanently and fervently one has to warm up oneself.

¿cuánto tarda en calentarse la máquina?
what is the heat up time?

el agua tiene que calentarse de manera gradual.
the water has to warm up gradually.

el motor corre muy desigual, no más calentarse.
the engine runs very unsteadily when it's warm.

-tendrá que calentarse. ¿cómo encenderá fuego?
"she will want to warm herself: what will she do for a fire?"

en invierno, los japoneses suelen comerla para calentarse.
in winter, japanese people often eat it to warm themselves.

capas termosensibles que forman colores primarios al calentarse,
temperature-sensitive layers which form primary colours after heating,

la cámara de poscombustión deberá calentarse utilizando gas natural;
the afterburner chamber must be warmed up using natural gas;

era agua de manantial muy frío y no tenía tiempo para calentarse.
was very cold spring water and did not have time to warm up.

antes de su administración, litak debe calentarse a temperatura ambiente.
litak should warm up to room temperature prior to administration.

eb: el exterior puede calentarse tanto como la superficie del sol.
eb: the outside can get almost as hot as the surface of the sun.

el crisol filtrante en el que se decanta el xileno debe calentarse previamente.
the filter crucible through which the xylene is to be decanted must be pre-heated.

14 ella en tierra abandona sus huevos, en el suelo los deja calentarse;
14 that she puts her eggs on the earth, warming them in the dust,

a los europeos les maravillaron estas piezas y las utilizaron para calentarse las manos.
mediterranean europeans loved these and used them as hand-warmers.