Sie suchten nach: calibrar (Spanisch - Englisch)

calibrar
calibrate

sin calibrar
uncalibrated

anillos de calibrar
calibrating rings

calibrar la energía.
calibrate the energy

calibrar pantalla táctil
calibrate touch screen

(1) calibrar su monitor
(1) calibrate your monitor.

pimientos dulces sin calibrar
unsized sweet peppers

debes calibrar tus expectativas.
"you must gauge your expectations."

configuración de altavoces -> calibrar...
speaker configuration -> calibration...

calibrar y configurar el sistema
calibrate and configure the system

calibrar el espíritu de empresa.
to measure entrepreneurship

imagen con color sin calibrar -
image with uncalibrated color

tenemos que calibrar lo que hacemos.
we have to look at what we do.

permite calibrar el equipo en planta.
it allows to calibrate the equipment in plant.

abeto saliendo de la máquina para calibrar
spruce coming out of the calibrating machine

calibrar correctamente la importanciade la contribución del cese
eesc a 'key player' in a participatory democracy

nadie es capaz de calibrar tales perspectivas.
no one is capable of assessing these.

d) recabar y calibrar datos y supuestos;
collecting and calibrating data and assumptions;

d) reunir y calibrar los datos y supuestos;
(d) collecting and calibrating data and assumptions;

esto ayudará a calibrar y "refrescar" la batería.
it is worth noting, that the complete charging/discharging cycle shall be conducted at least once per month. thus, you will be able to calibrate your battery and "give it a shake" whereafter it is supposed to work longer.