Sie suchten nach: califi (Spanisch - Englisch)

la campaña de califi cación se terminó a finales de 2011
the space qualification test campaign completion was done by the fall of 2011.

entre 1890 y los primeros años del siglo 20 se crearon sindicatos generales sembrando grandes esperanzas para el progreso de los trabajadores no califi.
in the period 1890-early 1900s, general unions for unskilled workers were formed and brought great hopes for the advance of general workers.

las propuestas recibidas se evalúan y califi can, y el presupuesto disponible se reparte entre los proyectos mejor calificados. cados.
submitted proposals are evaluated and graded and the available budget for grants is divided among the best-rated investment projects.

en el reino unido el conservador sun, tebeo disfrazado de periódico, califi có el resultado de mastricht así: major 3, delors 0.
in the united kingdom the tory comic-in- the-guise-of-a-newspaper, the sun, described the out come of maastricht as major 3, delors 0.

”sector periférico industrial en crisis” es la denomina-ción que conviene para califi car la zona de intervención urban de gijón.
‘outlying industrial sector in crisis’ is the label perhaps best applied to the urban action zone in gijón.

supongamos que estamos escribiendo una historia: anotaremos las figuras principales en la historia, haremos a un lado aquellos que no están bien califi cados y comenzaremos la dinastía en orden de importancia.
suppose we are writing a history: we will note the main figures in the history, set aside those who are not so qualified, and begin the dynasty in order of their importance.

el ilp reconoce que el partido comunista posee "bases teóricas y revolucionarias", pero a la vez califi ca su conducta de "sectaria".
while acknowledging that the communist party has a “revolutionary and theoretical basis”, the ilp discerns “sectarianism” in its conduct.

careciendo de finalidad lucrativa, el banco pone así a disposición de las pyme las ventajas derivadas de su inme jorable reputación de crédito en los mer cados de capital, donde ostenta la califi cación «aaa».
investment co-financed through standard global loans in 1997 (ecu 2.2 billion, directed to 11 000 smes) contributed to words creating about 12 000 jobs within the sme sector in the european union and to words stabilising a further 18 000.

las agencias de calificación crediticia que, con ­ forme al apartado 2, hayan obtenido la información a que se refiere el apartado 1 sobre más de 10 instru ­ mentos de financiación estructurada dentro de un año natural, emitirán, dentro del mismo año natural, califi ­ caciones crediticias sobre el 10%, como mínimo, de los instrumentos de financiación estructurada en rela ­ ción con los cuales hayan obtenido la información.
a credit rating agency which, in accordance with paragraph 2, accesses the information referred to in paragraph 1 for more than 10 structured finance instruments within one calendar year shall issue, within the same calendar year, credit ratings in respect of at least 10% of the structured finance instruments in respect of which it accessed the information.