Sie suchten nach: califiquen (Spanisch - Englisch)

pocos serán los que califiquen.
few may qualify.

los participantes que califiquen deberán pagar una cuota de $50
a $50 fee will be assessed for qualified participants

la autoridad de viviendas controla que se califiquen para el programa.
the housing authority screens for program eligibility.

esta pregunta depende en últimas de cómo se califiquen las edificaciones:
this question ultimately hinges on how buildings rate:

asistencia para sobrevivientes y dependientes, para los dependientes de ciertos veteranos que califiquen.
survivors and dependents assistance for eligible dependents of certain veterans.

proporciona un descuento de aproximadamente 20% a clientes de bajos ingresos que califiquen.
provides a discount of approximately 20% to qualified low-income customers.

en consecuencia, considera preocupante que algunas organizaciones califiquen a esas personas de presos políticos.
consequently, he found it disturbing that some organizations described those persons as political prisoners.

puede que lo califiquen como de conservador. creo que aquí desempeña un papel un cierto aspecto educativo.
you may call me old-fashioned, but i believe there is a certain educational aspect in all of this.

el artículo 8 de la ley 8, establece beneficios e incentivos para aquellos individuos o empresas que califiquen.
article 8, of law 8, establishes the benefits and incentives for all individuals or enterprises that qualify.

las apuestas gratuitas que pierdan se acreditarán automáticamente a las cuentas que califiquen en la hora siguiente del término de la carrera.
if your free bet loses, your stake will be refunded to your account within one hour of the race finishing.

aquellos que califiquen bajo la definición de servicio público sólo deben pagar sus préstamos por 10 años antes de que el saldo sea absuelto.
those qualifying under the public service definition must only repay their loans for 10 years before the balance will be discharged.

no es aceptable que los distintos estados miembros califiquen, hasta cierto punto, las distintas infracciones de más o menos graves.
on the whole, though, one has to be honest and say that harmonisation, mr schmitt's chosen approach, is entirely in line with our thinking, for, at the end of the day, harmonisation can be an overall goal for the european union, no matter in what area.

13. los jugadores que califiquen para esta promoción única tienen tres meses para acumular los puntos necesarios que le permitirán recibir el bono por recarga.
13. players qualifying for this unique offer have three months to accumulate the necessary points entitling them to their reload bonus.

los bonos serán acreditados a los amigos referidos calificados y al referente al poco tiempo que los amigos referidos califiquen, usualmente es un periodo de 5 días hábiles.
bonuses will be issued to qualified referred friends and referrers shortly after the referred friends qualify, and usually within 5 business days.

19. ¿pueden las mascotas acompañar a sus familias, que califiquen con sabiduría de luz, para vivir en la era dorada?
19. can pets accompany their families who qualify light-wise to live in the golden age?

estimación para 2004-2005: 385 lectores que califiquen la publicación estrella de "útil " o "muy útil "
estimate 2004-2005: 385 readers rating the flagship publication "useful " or "very useful "

las acc deben, asimismo, utilizar diferentes categorías de calificación para la deuda estructurada y la tradicional, u ofrecer a los inversores información adicional cuando califiquen productos de financiación estructurada.
cras should also use different rating categories for structured and traditional debt or provide investors with additional information when rating structured finance products.

con arreglo al artículo 46: "ninguna mujer o joven podrá dedicarse a ningún tipo de trabajo que los reglamentos califiquen de peligroso para cualquiera de ellos ".
in accordance with article 46: "no woman or young person shall be permitted to engage in any type of work which the regulations classify as dangerous for either of them. "

el sr. luria (israel) lamenta que algunos califiquen el conflicto israelo-palestino de conflicto racial cuando se trata de un conflicto territorial y político.
58. mr. luria (israel) regretted that some people characterized the israeli-palestinian conflict as racial, although it was of a territorial and political nature.

el programa subvencionado por el gobierno “vaccines for children” (vfc) ofrece inmunizaciones gratuitas o de bajo costo a los niños menores de 18 años que califiquen.
the publicly-subsidized vaccines for children program (vfc) offers free or low- cost immunizations for eligible children 18 years and younger.