Sie suchten nach: calzándose (Spanisch - Englisch)

dio un beso a su abuelita, que dormía, y, calzándose los zapatos rojos, salió sola de la ciudad, en dirección al río.
it was quite early; she kissed her old grandmother, who was still asleep, put on her red shoes, and went alone to the river.

también estaba esperando en su vientre a una criatura que sería el que iba a anunciar la venida del señor diciendo, yo no soy digno ni siquiera de abrochar las sandalias del que viene detrás de mi . así son y tienen que ser todos los misioneros del mundo que recorren los caminos calzándose las sandalias y de jesús y cubriéndose con la armadura del espíritu divino que está hoy derramándose en todo este pequeño lugar, tocando todos los corazones. ¿no creéis que ese viento que azota en este día está limpiando corazones y sanando heridas que hay dentro de ellos?, vuestras peticiones se os arrancan de adentro para que los Ángeles las lleven a jesús y a vuestra madre.
also waiting in her womb was a creature who would be the one to announce the coming of the lord, saying, ‘i am not worthy to untie the sandals of the one who will come after me.’ this is how all the missionaries in the world should be. they should walk on the path as if they were wearing the sandals of jesus and carry the armor of the divine spirit who is here this day, pouring out blessings on this small place by touching each of your hearts. don’t you believe that the wind that is blowing around you this day is cleansing your hearts and healing your wounds, and that the angels are taking your petitions to jesus and mary?