Sie suchten nach: cambio aplicado (Spanisch - Englisch)

tipo de cambio aplicado
exchange rate used

tipo de cambio aplicado: 1 eur = …
exchange rate used: eur 1 = …

tipo de cambio aplicado a las indemnizaciones adjudicadas
exchange rate of compensations awarded

tipo de cambio aplicado: 1 eur = 6,55957 frf
exchange rate: eur 1 = frf 6,55957

tipo de cambio aplicado a la moneda en que se expresa el presupuesto
application of exchange rate to the budgetary currency

si las facturas no están expresadas en euros, tipo de cambio aplicado,
if invoices are not quoted in euro, the exchange rate applied;

a basado en el tipo de cambio aplicado por la iru en la fecha de pago.
a based on the exchange rate applied by iru at the date of payment.

c) el tipo de cambio aplicado a ginebra para 2012 y 2013 es 1,046;
(c) the exchange rate applied for 2012 and 2013 for geneva is 1.046;

c) el tipo de cambio aplicado a ginebra en relación con 2010 y 2011 es 1,14;
(c) the exchange rate applied for 2010 and 2011 for geneva is 1.14;

en consecuencia, se pide al grupo que determine si el tipo de cambio aplicado por los reclamantes es apropiado.
therefore, the panel is required to determine if the rate used by the claimants is appropriate.

cualquier cambio aplicado a ese período estadístico, una vez elegido, tendría repercusiones para los estados miembros.
once chosen, any change in the statistical period would have an impact for individual member states.

el tipo de cambio aplicado se calcula según un valor medio de los tipos de cambios durante los 6 últimos meses.
the adjustment exchange rate is calculated using an average rate of exchange in the last 6 months.

por otra parte, la fecha del tipo de cambio aplicado para calcular la cantidad recomendada se indica en los párrafos 176 a 182.
in contrast, the date of the exchange rate that was applied to calculate the recommended amount is described in paragraphs 176 to 182 above.

b el tipo de cambio aplicado para determinar el equivalente en dólares de los estados unidos fue de 52,8 rupias indias por dólar.
b the exchange rate used to determine the united states dollar equivalent was 52.8 indian rupees to the dollar.

por otra parte, la fecha del tipo de cambio aplicado para calcular la cantidad recomendada se indica en los párrafos 343 a 349 de este informe.
in contrast, the date of the exchange rate that was applied to calculate the recommended amount is described in paragraphs 343 to 349 of this report.

el tipo de cambio aplicado reflejará de la forma más efectiva posible el valor actual de la divisa convertida en relación con la moneda del estado miembro.
the rate of exchange shall reflect, as effectively as possible, the current value of the converted currency in terms of the currency of the member state.

de los tipos de cambio aplicados al viaje organizado de que se trate.
the exchange rates applied to the particular package,

compensaciones relativas a reducciones de los tipos de cambio aplicados a las ayudas directas
compensation for reductions in the exchange rates applied to direct aid

el precio del oro y los principales tipos de cambio aplicados a esta revalorización fueron:
the gold price and the principal exchange rates used for the revaluation of balances were as follows:

b) observó que el tipo de cambio aplicado a esas estimaciones era de 12,90 chelines austríacos por dólar de los ee.uu. para los presupuestos ordinario y operativo;
(b) noted that the exchange rate applied to those estimates was us$ 1 = as 12.90 for the regular and operational budgets;