Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que haces todas las mananas?
what do you do every morning?
Letzte Aktualisierung: 2015-03-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
18. el _____ de mi bano es muy frio en las mananas.
17. yo ______ en mi cama
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
descansa por el día en depósitos de agua donde hay vegetación acuática.
it rests during the day in water deposits where there is aquatic vegetation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
después descansa por un espacio aproximado de 15 meses en nuevas barricas de roble francés.
afterwards, it rests for a period of approximately 15 months in new french oak casks.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aunque algunas veces ella descansa por menos de 3 horas, ella no se siente fatigada.
though sometimes she sleeps less than 3 hours, she doesn't feel any fatigue.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
también influye en la política pesquera común, que ahora descansa por completo en el enfoque ecosistémico.
the venice platform has developed in two directions: a network of scientists and a platform of stakeholders who will work on all the sectors concerned by the integrated maritime policy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la prevención del aborto descansa por supuesto en la disponibilidad de información sobre planificación familiar, asesoramiento y servicios.
abortion prevention rests, indeed, on the availability of family planning information, counselling and services.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
27 estos moraban alrededor de la casa de dios, porque tenian el cargo de guardarla, y de abrirla todas las mananas.
27 for they stayed round about the house of god during the night, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
20 min de descanso por la mañana.
there will be a mid-morning break of 20 minutes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ellos se tomaron un descanso por un rato.
they had a rest for a while.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se le pedirá que descanse por un corto período.
you will be asked to rest for a short period of time.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
descanse por 1 ó 2 días entre cada sesión de ejercicio.
rest for 1 to 2 days between exercise sessions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuba continuará trabajando sin descanso por un mundo mejor para todos.
cuba will continue to work tirelessly for a better world for all.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 día: el tiempo libre, el descanso por el mar.
6 day: the free time, sea tour.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
amnistía internacional declaró que hernández era un prisionero de conciencia y trabajó sin descanso por su liberación.
amnesty international declared hernandez a prisoner of conscience and worked tirelessly for his release.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
11 y la tierra tuvo descanso por cuarenta años. y murió otoniel, hijo de quenaz.
11 and the land had rest forty years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
10 levantaos y marchad, pues este no es lugar de descanso por la impureza que trae destrucción, destrucción dolorosa.
10 get up, go away! for this is not your resting place, because it is defiled, it is ruined, beyond all remedy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
119.124 trabajar sin descanso por fortalecer el proceso de búsqueda de la verdad (paraguay);
continue working for the strengthening of the process of truth-seeking (paraguay);
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.- tome varias siestas o descanse por ratos durante el día, más bien que un largo descanso.
take several naps or rest breaks during the day, rather than one long rest
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este cálculo excluye alimentos durante 14 días de licencia de descanso por un total de 63.182 personas/días (347.501 dólares).
this estimate excludes provision for 14 days of recreational leave for a total of 63,182 person/days ($347,501).
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: