Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(cance-ladas)
(cancelled)
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
proyecto 3: sistema comercial de al cance medio
project four: large government system
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- las medidas de prevención de la contaminación internacional de gran al cance;
press relations and outside echo
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para la conservación de las especias se utilizan actual mente sustancias químicas que son claramente cance rígenas.
the chemical substances currently used to preserve spices are clearly carcinogenic.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en otras, modificaciones de carácter interinstitucional de al cance menos importante, o incluso ajustes administrativos.
we believe that the council operates as a whole, regardless of the legal instruments used.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por ejemplo, el consejo debe preguntarse si está autorizado a determinar por sí mismo el al cance de la legislación.
for example, the council must now ask itself whether it actually has the right to rule on what is and what is not legislation.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
los partidos políticos tradicionales presentan el cance puestos institucionales y políticos importan peligro de que carecen de todos lo beneficios que tes.
38 a personalized way (target group adequacy), they and political positions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, reduce considerablemente el al cance del principio general y, a fin de cuentas, el vacío de su sustancia.
furthermore, it considerably reduces the scope of the general principle, virtually draining it of substance.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de acuerdo con el procedimiento fijado en el artículo 42, el consejo definirá el al cance de dichos métodos cuando impongan obligaciones a terceros.
the council shall, in accordance with the procedurelaid down in articl e 42, definethe scope of such methods if they impose obligationson third parties.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además, una declaración relativa al artículo 10 del tratado de amsterdam precisa el al cance exacto de la simplificación y excluye expresamente todo cuestionamiento del acervo comunitario.
moreover, the declaration on article 10 of the amsterdam treaty specifies the exact scope of the simplification and explicitly rules out any calling into question of the acquis communautaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
era importante conseguir frenar definitivamente el al cance de la publicidad del tabaco, en particular, la destinada a estimular esta demanda y a incrementar este tipo de consumo.
as tobacco advertising aims specifically to stimulate this type of demand and to increase this type of consumption, it is important that we control it permanently.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mediante estas patrullas de largo al-cance, la unamsil pudo establecer una presencia en el distrito de kambia antes de que se iniciara el proceso de desarme en la zona.
through these long-range patrols, unamsil was able to establish a presence in the kambia district prior to the commencement of the disarmament exercise in the area.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por un lado, tienen efectos cance rígenos, producen daños cerebrales y muchos otros daños por contacto directo, es decir, a las personas que trabajan con estas sustancias.
i would now like to turn to the third area in which changes are needed for the union's future: institutional reform.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
además extiende el al cance de la actual directiva (limitada al sector fi nanciero), a diversas actividades y profesiones no financieras expuestas al riesgo de blanqueo.
it also extends the scope of the current directive (limited to the financial sec tor), to various non-financial activities and pro fessions exposed to the risk of laundering.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en cualquier caso, la co- · misión europea ha realizado todos los esfuerzos a su al cance para respetar, en la práctica, el marco propuesto por la directiva.
that is pointless! that is why we must tell the swiss that we insist on a mutual rapprochement and ex pect an approach based on partnership.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ins.rep.sick/accid/travel canc
ins.rep.sick/accid/travel canc
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.