Sie suchten nach: capital pÚblico (Spanisch - Englisch)

capital público
government equity

formación de capital público
public capital formation

i. inyecciones de capital público
i — government capital injections

dinámica de la inversión de capital público
dynamics of public capital investment

mercado cerrado (operadores de capital público mayoritario).
closed market (operators mostly publicly owned).

en el proces de expansión la empresa se abrió al capital público en 1986.
in the course of its international expansion, escada se went public in 1986.

también se deben aportar a la ecuación combinaciones de capital público y privado.
combinations of public and private capital should be thrown into the equation as well.

dfid invirtió capital público para reducir el riesgo creado por la falta de infraestructuras.
dfid invested public capital to reduce the risk created by lack of infrastructures.

"desplazado" por el capital público - un punto de vista no demostrado empíricamente7.
• phase ii is the prototype phase.

el capital híbrido requiere, a menudo, una estrecha interacción entre capital público y privado.
hybrid capital often involves close interplay between public and private capital.

en particular, se presta atención a la existencia de desbordamiento espacial del capital público entre regiones.
in particular, we pay attention to spatial spillovers of public capital.

decisión de la comisión relativa a una aportación de capital público a favor de la sociedad química etlichem.
commission decision concerning a capital contribution paid to enichem.

esto conlleva una mayor influencia para movilizar la inversión de capital privado y otras fuentes de capital público.
firstly, it takes advantage of the potential offered by a higher rate of union cofinancing.

2. por inversión pública se entiende aquí cualquier gasto público que aumenta el capital público tangible e intangible.
2. public investment is understood here as any public expenditure that adds to the public tangible and intangible capital.

cuando se ha de inyectar capital público en una empresa, se ha de preguntar si un inversor privado haría lo mismo.
when public capital is to be injected into a business, the question arises whether a private investor would do the same.

el ipe detenta la mayoría del capital público, así como las acciones reservadas para su venta al sector pri vado en el futuro.
ΙΡΕ holds most o' the public capital and also holds the shares set aside for sale to the private sector in the future.

esto nos lleva a la cuestión de la financiación necesaria para alcanzar estos objetivos, tanto por medio del capital público como privado.
this brings us to the question of the financing which would be required to achieve these goals, from both public and private capital.

angustia, asimismo, de cierto número de trabajadores frente a las discriminaciones que afectan muy a menudo a las empresas de capital público.
and there is concern too because some workers are being discriminated against, as often happens in public-sector industries.

al parecer, entregará a ciertas empresas privadas la administración de esos escenarios construidos con capital público , para que los mantengan y hagan negocio.
it seems that the government will hand the administration of those sports facilities –which were built with public funds-to a number of private companies.

— «efectos del mercado único» — «determinación del capital público en las regiones del objetivo n° 1»
identification of public capital in the objective 1 regions