Sie suchten nach: caracterizado porque comprende las etapas... (Spanisch - Englisch)

comprende las siguientes etapas:
it comprises the following phases:

caracterizado porque dicho dispositivo comprende además:
characterised in that said device further comprises:

y caracterizado porque:
and characterized in that:

las etapas de construcción
construction stages

las etapas de la fabricación:
the manufacturing stages :

procedimiento para la caracterización de células que comprende las etapas de:
a method of characterizing cells comprising the steps of:

este comprende las cuatro etapas básicas siguientes:
this involves the following basic stages:

las etapas de este continuo son:
the stages on this continuum are:

el procedimiento de prueba comprende las siguientes etapas:
the test procedure involves the following steps:

1.- apero de labranza autoaccionado autónomo, caracterizado porque comprende:
1. - autonomous self-propelled farm implement, characterized in that it comprises:

la comparación de precios normalmente comprende las etapas siguientes:
the price comparison typically involves the following steps:

esto está en las etapas de planeación.
this is in the planning stages.

calidad en las etapas de la comercialización
quality during the various stages of marketing

visión general de las etapas de prueba
overview of testing stages

la invención está dirigida además a un procedimiento de caracterización celular que comprende las etapas de:
the invention is further directed to a method of characterizing cells comprising the steps of:

las etapas de desarrollo de una cámara empresarial
2 2 to 5% of all potential members are members of the business chamber

otra realización, según el primer aspecto de la presente invención, comprende además las etapas de:
another embodiment according to first aspect of the invention, further comprising the steps of

conviene repasar cuidadosamente las etapas de este razonamiento.
it is appropriate to return in detail to the stages of this reasoning.

el proyecto comprende las etapas siguientes que deberían estar terminadas al fin del año 2006:
the project is scheduled to be completed at the end of 2006 and includes the following steps:

descripción de las etapas de procedimiento/actividades [ap.
description of process steps / activities [see 6.3.2]?