Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
carino mio
carina mio
Letzte Aktualisierung: 2023-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si donde vives
iawn. byddaf yno yn fuan
Letzte Aktualisierung: 2022-10-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiquillo mio si
little boy of mine fuck me
Letzte Aktualisierung: 2019-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donde hubo lucha hay ahora reconciliación nacional.
where there was strife, there is now national reconciliation.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"primero hubo calor y sequía en rusia.
“first it was heat and drought in russia.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
espero el mio si lo soy
you are boy
Letzte Aktualisierung: 2021-01-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
fue allí donde hubo un gran número de heridos y muertos.
it was there that there were a large number of wounded and killed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
donde hubo una violenta rebelión hay ahora progreso y esperanza.
where there was violent rebellion, there is now progress and hope.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no hay gobierno estable todavía en los países donde hubo revoluciones.
there is no stable government yet in the countries, where revolutions happened.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parecidas instituciones han existido en todos los países donde hubo servidumbre.
similar institutions existed in all countries where there was serfdom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se debe determinar si se han reconstruido asentamientos en el trayecto donde hubo con anterioridad corrientes de lodo o nubes ardientes.
it is also important to find out whether settlements have been rebuilt in the path of former mudflows or pyroclastic flows.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en base a los datos recogidos en los contactos secundarios, en familias donde hubo un
- a prospective blinded household contact study performed in germany (3, 4, 5 months schedule).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
-la porta dels turers que es donde hubo una de las puerta de la muralla.
-la porta dels turers where was one of the wall doors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allí levantaron un gran templo, donde hubo sacrificios según las costumbres del pueblo Ásaland.
there he erected a large temple, where there were sacrifices according to the customs of the asaland people.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los casos más relevantes que se solucionaron fueron donde hubo la necesidad de hacer derechos de petición.
the most relevant cases we have helped to solve are those for which it was necessary to advance "derechos de petición" (a particular legal principle established by law to protect the rights of colombian citizens).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
doirani fue el lugar donde hubo bastante lucha interétnica durante la guerra macedonia a principios del siglo xx.
doirani was the site of much greek-bulgarian inter-ethnic fighting during the macedonian struggle in the early 20th century.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a principio del siglo xxi ha habido una importante inestabilidad política, donde hubo cinco presidentes en cuatro años.
==background==in the early 2000s there were high levels of political instability across the country, including five presidents in four years.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a modo de conclusión, puedo considerar la cumbre un éxito, donde hubo diálogos constructivos en todos los ámbitos.
by way of conclusion, i am able to call the summit a success, with a constructive dialogue in all fields.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
. "magdalena medio " y meta fueron dos de las zonas donde hubo más colonización impulsada por la guerra.
"magdalena medio " and meta were two of the areas that experienced high colonization spurred by the war.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
después, un poco más allá, aún cerca del mar, vi una horrible zona deshabitada donde hubo una acería abandonada desde hace 10 años.
then, a little further on, still by the sea, i saw a horribly ugly, uninhabited area where there was a steelworks that had been deserted for 10 years.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: