Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
casa, lejos de casa ...
home, away from home...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
como en casa lejos de casa.
like home away from home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hotel - casa, lejos de casa ...
hotel - home, away from home...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu casa lejos de tu hogar.
your home far from you house.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta es mi casa lejos de mi casa.
this is my home away from home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
su casa lejos de casa ... desde 1966.
your home away from home... since 1966.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuestra casa es su casa lejos de casa.
our house is your home away from home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
guesthouse - nuestra casa es su casa lejos de casa.
guesthouse - our house is your home away from home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. es un concepto sobre la base de casa lejos de casa.
it is a concept on the basis of home away from home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
todo es posible en el hotel fontana, su casa lejos de casa.
all is possible at the fontana hotel, your home away from home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el alojamiento tenía todo lo necesario para que sea tu casa lejos de tu casa.
the apartment had everything you needed for this to be your home away from home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quédese en su casa lejos de las ventanas, tragaluces y puertas de vidrio.
stay inside away from windows, skylights, and glass doors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hostal acogedor en el corazón de la ciudad - casa lejos de casa para los viajeros
cosy hostel in the heart of the city - home away from home for travellers
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hospedarse en un apartamento en paris permite al cliente sentirse como en casa, lejos de casa.
to stay in a paris apartment allows the customers to feel at home, far from there home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en srivastavinn tanto para el viajero de negocios y el turista se sienta como en casa lejos de casa.
at srivastavinn both the business traveler and the tourist feel at home away from home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta característica lo convierte en un oasis de tranquilidad y bienestar donde es posible sentirse a casa lejos de casa.
these features make this place an oasis of tranquility an wellness, away from the hustle and bustle of the daily routine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el caso de que no hay ningún dispositivo de control distinto al lío, usted tendrá que cambiar enlace h2o de toda la casa lejos.
in the event that there is not any distinct control device to the mess up, you will need to change the whole home's h2o link away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estas personas deben permanecer en casa lejos de escuelas, guarderías o el trabajo hasta que se les hayan administrado antibióticos durante al menos un día.
they should stay home from school, daycare, or work until they have been on antibiotics for at least a day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estamos seguros que una vez que el cheque del cliente, él sería siempre que la hospitalidad y que se sentiría cómodo en casa, lejos de su casa.
customer would be provided the warm hospitality on check in and would feel comfortable at home, away from home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aturdida, mousse huye a una casa lejos de parís.unos meses más tarde, el hermano de louis se reúne con ella en su refugio para ayudarla y revelarle un secreto...
feeling lost, she runs away to a house far from paris. several months later, louis’ brother joins her in her refuge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: