Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
catorce mil hombres están actualmente en bosnia.
they are talking about totally different matters, but i would ask you to bear with me while we take them first of all.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
catorce mil ocho millones, cuatrocientos veintiocho mil trescientos.
fourteen billion eighty-four hundred twentyeight thousand three hundred
16:49 y los que murieron de aquella mortandad fueron catorce mil setecientos, sin los muertos por el negocio de coré.
16:49 now they that died in the plague were fourteen thousand seven hundred, besides them that had died because of the matter of korah.
(49) murieron por esta plaga catorce mil setecientos, sin contar a los que perecieron en la sedición de coré.
(49) and the number of them that were slain was fourteen thousand and seven hundred men, besides them that had perished in the sedition of core.
catorce mil hombres y mujeres capacitados de la olp dejaron beirut con la garantía de las potencias occidentales de que se protegería a sus familias que se habían quedado atrás.
fourteen thousand able-bodied men and women from the plo left beirut with guarantees from the western powers that their families left behind would be protected.
actualmente, sus catorce mil alumnos cursan programas de ciencias políticas, asistencia social, comunicación, educación, criminología y enfermería.
udm currently enrolls 14,000 students in programs such as political science, criminology, social welfare, mass communication, education and nursing.
en las reuniones de la comisión del 19 de marzo y del 9 de abril se decidió que de los catorce mil millones de euros de superávit, se devolverían diez mil millones a los estados miembros.
at the committee meetings on 19 march and 9 april, it was decided that eur 10 billion of the combined surplus of eur 14 billion should be paid back to the member states.
todos somos conscientes de los hechos, entre los que señalaré el siguiente: cada día, de doce a catorce mil personas contraen el virus del sida en todo el mundo.
everyone is aware of the facts, and among these i would highlight this one: each day, between 12 and 14 thousand people contract the aids virus throughout the world.
en cuatro años, los efectivos de los astilleros coreanos han aumentado en nueve mil trabajadores mientras que. durante el mismo período, la unión perdía catorce mil quinientos empleos en el mismo sector.
here we are, prohibiting subsidies, prohibiting state aids to community yards which will further reduce their competitiveness at the very time when south korea is planning to double its production capacity by the year 2000.
en lugar de gastar las catorce mil coronas en adornos, magne decoró el árbol con el dinero. elaboró estrellas de papel moneda, enlazó monedas a manera de cadenas y las colgó en el árbol.
instead of spending the 14 nok on decoration, he decorated the tree with the money. he made stars from banknotes and fastened coins in strings, and hung those on the tree.
nunca se ha juzgado a un líder de los jemeres rojos, y sólo dos de ellos están detenidos; uno es quien dirigió un tristemente célebre centro de tortura en phnom penh del que sólo salieron vivos siete de más de catorce mil presos.
no khmer rouge leaders has ever been tried and only two are in detention, one being the person who ran a notorious torture centre in phnom penh from which only seven out of more than fourteen thousand inmates emerged alive.
en nicaragua, las microfinancieras trabajan con unos 450 mil clientes y manejan una cartera de unos 400 millones de dólares.
the mfis in nicaragua work with around 450,000 clients and manage a portfolio of roughly us$400 million.
además, hubo en estos años un programa de crédito rural de la banca estatal que llegó a incluir hasta a 23 mil clientes.
during those years, there was also a rural credit program from the state bank which ultimately included 23,000 clients.