Sie suchten nach: cautelosamente (Spanisch - Englisch)

cautelosamente
warily

la cuestión debe abordarse cautelosamente.
the issue had to be approached judiciously.

akin también fue cautelosamente optimista:
akin, too, was guardedly hopeful:

el palacio estaba cautelosamente resguardado.
the palace was heavily guarded.

el habló cautelosamente y con un ritmo constante.
he spoke cautiously and steadily.

además, la deuda externa debe administrarse cautelosamente.
moreover external debt should be managed carefully.

ahora, otro empleado cautelosamente empieza a decir:
now, another employee cautiously begins to say:

7 seguidillo _____ persona que acusa en secreto y cautelosamente
7 deprimida _____ clear

colombia: cautelosamente optimistas sobre las conversaciones de paz con las farc
colombians cautiously optimistic about peace talks with farc · global voices

después de alguna vacilación, cautelosamente tanteó con un pie y resistía.
after much hesitation he gingerly tested it with one foot and it held.

el clima que se respiraba cuando comenzó la reunión era cautelosamente optimista.
the atmosphere when the meeting started was cautiously optimistic.

creciente de mujeres pobres del medio rural continúan trabajando cautelosamente en la defensa
poor rural women quietly carry on the work of defending and restoring guerrero’s

2. lee todas las instrucciones cuidadosamente antes de empezar, síguelas muy cautelosamente.
2. read all directions carefully, before you start, and follow them accurately.

para la primera ronda de diálogo con irán, la evaluación inicial es cautelosamente positiva.
for the first round of dialogue with iran, the initial assessment is cautiously positive.

la empresa china es cautelosamente optimista sobre la tendencia del mercado en los próximos meses.
the chinese company is cautiously optimistic about the market trend in the coming months.

siempre debe seguir cautelosamente las instrucciones que incluye el fabricante de la unidad de disco duro.
you should always carefully follow any instructions that come from the hard drive manufacturer.

"los funcionarios del gobierno son cautelosamente optimistas acerca de repeler la fuerza invasora."
“government officials are cautiously optimistic about repelling the invading force.”

continuaremos proporcionando actualizaciones con respecto a este nuevo sistema, hasta estar completamente implementado y trabajando cautelosamente.
we will continue to provide updates regarding this system, until it is fully implemented and working smoothly.

ha habido persistentes reportes de tropas ugandesas a lo largo de la frontera con kenia con un ojo cautelosamente puesto en su vecino.
there have been persistent reports of ugandan troops along the border with kenya and keeping a wary eye on its neighbor.

el informe poos sobre la reforma del consejo es polémico y contradictorio y, aunque cautelosamente, abre más puestas al federalismo europeo.
. (pt) the poos report on the reform of the council is controversial and contradictory and, albeit rather timidly, further clears the way for european federalism.