Sie suchten nach: celebrándola (Spanisch - Englisch)

yo he votado en contra de la propuesta presentada por algunos miembros de dividir la sesión en dos partes, pero celebrándola en una sola semana.
i have voted against the proposal made by some members to divide a session into two parts, but still to hold it during one week.

invita a la comisión a que organice en lo sucesivo esta conferencia, en colaboración con los estados miembros, celebrándola cada año en un estado miembro diferente.
the council invites the commission, in cooperation with member states, to organise that conference henceforth, in a different member state every year.

91. otra recomendación fue la de reestructurar la serie de sesiones de alto nivel del congreso sobre el delito, celebrándola al comienzo de esa actividad y reduciendo su duración.
another recommendation was to restructure the high-level segment of the crime congress, holding it at the beginning of the crime congress and reducing its duration.

la coordinación de mujer y familia del meru instan a la comunidad hispanoamericana instalada en la capital británica a participar en un concurso cuya aspiración es la de promover la cultura y los derechos de la mujer, celebrándola gracias a la poesía.
the woman and family coordinating group of meru are urging the hispanic community based in the british capital to participate in the competition, which aims to promote culture and women’s rights, and to celebrate it through poetry.

con la intención general de este mes el santo padre nos invita a la celebración de nuestra fe y nos recuerda que solo celebrándola juntos pude continuar a ser viva y ser “fuente de vida”.
in the general intention for this month the holy father invites us to celebrate our faith, and reminds us that only in celebrating it together can it remain truly alive and be ‘source of life’.

k) cuando sea necesario, cada congreso irá precedido de reuniones preparatorias regionales, cuyo costo se racionalizará celebrándolas conjuntamente con otras reuniones regionales, así como reduciendo su duración y limitando la preparación de documentos de antecedentes.
(k) each congress shall be preceded by regional preparatory meetings, when necessary, and the costs of the regional preparatory meetings for each congress shall be streamlined by holding them in conjunction with other regional meetings, shortening their duration and limiting the preparation of background documents.