Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"con google sites, creamos una intranet que se convirtió en el principal medio de comunicación de los empleados".
"we created an intranet using google sites that became the company’s primary means of communication to employees."
hemos desarrollado una plataforma de colaboracíon para este initiativa a base de google sites. es un efectivo canal para compartir experiencias de los proyectos venideros.
we developped a collaboration platform using google sites for this initiative.
"hemos creado una intranet con google sites que se ha convertido en la principal forma de comunicación de la empresa para los empleados."
"we created an intranet using google sites that became the company’s primary means of communication to employees."
google sites: esta herramienta de sitios web del creador fácil y rápido le permite crear páginas web y controlar quién puede ver sus datos y el contenido.
google sites: this easy and quick site creator tool lets you craft web pages and control who can see your data and content.
"el uso de google docs y google sites ha facilitado increíblemente la colaboración en proyectos con personas que se encuentran a mucha distancia unas de otras."
"use of docs & sites has made collaboration on projects with people who have never met a lot easier."
también pueden usar sus cuentas para acceder a la intranet de la universidad, que se construyó a través de google sites y google apps scripts. ahora los alumnos pueden acceder con facilidad a los materiales de sus cursos, solicitar expedientes, recibir sus calificaciones e ingresar a la plataforma de aprendizaje en línea de la universidad.
now students can easily access course material, request transcripts, receive their grades, and log onto the university’s elearning platform.
somos conscientes de que muchos usuarios no tienen ningún interés en el hilado de un sitio web ya sea auto-organizada, blogger, google sites o de otra manera (pero estos son sólo las ideas, usted no tiene que probar).
we recognize many users have no interest in spinning up a website whether it be self-hosted, blogger, google sites or otherwise (but these are just ideas, you don't have to try them).
como novedad frente al curso anterior destaca la incorporación de las herramientas que ofrece internet. así, a través de google sites, los ocho alumnos que componen el curso pueden acceder a la página del curso, donde se ofrece acceso al programa y, gracias a youtube se pueden visionar los videos de los ejercicios del simulador y del quirófano experimental de la unidad de investigación.
a new item compared to the previous course is the addition of tools offered by the internet. as a result, the eight students who comprise the course can use google sites to visit the course's webpage, which provides access to the program, and thanks to youtube, they can view the exercise videos of the research unit's simulator and experimental operating theatre.
]]> su suite de google apps for work mr contiene google sites, que está diseñado para facilitar a sus empleados la creación y colaboración en sitios internos para sus proyectos, equipos y departamentos. si lo desea, puede crear un sitio web público con google sites, pero la mayoría de las empresas prefieren una solución de hospedaje web tradicional para sus sitios web.
]]> your google apps for work™ suite contains google sites, which is designed to make it easy for employees to create and collaborate on internal sites for their projects, teams and departments. if you wish, you can make a public website with google sites, but most businesses prefer to go with a traditional web hosting solution for their public sites.
