Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
los límites de los arcos se definen como los centroides de los primeros molares.
end points of the arcs are defined as the centroids of the first molars.
nuestro algoritmo de ajuste cónico da el peso igual a todos los centroides de los dientes.
our conic-fitting algorithm gives equal weight to all tooth centroids.
los ejemplos de arcos cónicos se ajustan a los centroides del diente mediante refinamiento iterativo del algoritmo de bookstein.
examples of conic arcs fit to tooth centroids by the iterative refinement of the bookstein algorithm.
para los arcos dentales yo especifico los puntos del extremo de los modelos de arco cónicos como los centroides de los primeros molares.
for dental arches i specify the end points of the conic arc models as the centroids of the first molars.
si , , y son los respectivos centroides de los triángulos , , y , muestran que es un paralelogramo y su área es de la de .
if , , and are the respective centroids of the triangles , , and , show that is a parallelogram and its area is of that of .
por lo tanto, para este análisis, el arco dental se compara con un contorno suave sugerido por la localización de los centroides de los diez dientes maxilares más anteriores.
therefore, for this analysis, the dental arch is equated with a smooth outline suggested by the location of the centroids of the ten most anterior maxillary teeth.
(3) uno podría decidir cuales puntos de datos del diente con excepción de los centroides representan mejor al arco dental y ajustan las cónicas a sus coordenadas.
(3) one might decide that tooth landmarks other than the centroids best represent the dental arch and fit conics to their coordinates.
para la gran mayoría de nuestra muestra de los sesenta y seis arcos, uno de los centroides de premolar, generalmente del primero, queda dentro de una línea que conecta los centroides de canino y primer molar.
for the great majority of our sample of sixty-six arches, one of the premolar centroids, usually the first, lies inside a line connecting the centroids of the canine and first molar.
si tal descripción de la forma del arco es poco satisfactoria, quizás para propósitos de la medida de la longitud del arco, entonces uno debe rechazar la idea de que cada uno de los centroides de los dientes debe contribuir igualmente a la especificación de una forma suave, cóncava del arco a través de los centroides de los primeros molares.
if such a description of arch shape is unsatisfactory, perhaps for purposes of arch length measurement, then one must reject the idea that each of the tooth centroids should contribute equally to the specification of a smooth, concave arch form through the centroids of the first molars.
