Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la longevidad de un techo depende en gran parte de la ejecucion de la cercha. construimos cerchas de madera de la mejor calidad.
the longlevity of a roof depends considerably on the construction of the roof framework.
el edificio está rodeado por una terraza con techo de cerchas de madera amoblada con mesa y sillas para comidas al aire libre.
the building is surrounded by a wooden veranda with a trussed roof and furnished with table and chairs for having meals al fresco.
las enormes cerchas de madera situadas en sentido transversal a la fachada de cristal sirven para dar sombra y absorben la mayoría de los rayos del sol.
the broad, laminated wood glue beams positioned at right-angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight.
esta nave está compuesta por dobles cerchas de madera con columnas del mismo material y en su interior acogerá además de 4 pistas de pádel una zona de servicios con restauración y tiendas.
this warehouse is made up of double wooden trusses and wooden columns. the interior will house four paddle tennis courts in addition to a services area featuring restaurants and shops.
la primera reparación consistió en sustituir la totalidad de las vigas de madera del tejado de la casa donde hoy se habita que fueron sustituidas por cerchas de hierro y vigas de cemento. se creó una infraestructura para la subsistencia material.
the first repair was to replace all the wooden beams of the roof of the house where now lives the community which were replaced by iron trusses and concrete beams. an infrastructure for material subsistence was created.
el tejado de la pequeña iglesia es de techo con cerchas de vigas de madera sobriamente decoradas con pinturas aóleo. encima del altar una pintura, de la segunda mitad del siglo xix, reproduce as. miguel arcángel que llama al cielo algunos monjes benedictinos.
above the altar is apainting, of the second half of the 19th century, that portrays st michael archangel calling some benedictine monks to heaven.
