Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cerezas en almíbar
glace cherry (substance)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
cerezas en almíbar (sustancia)
glace cherry (substance)
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, en recipientes de contenido
plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
Letzte Aktualisierung: 2018-03-04
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
a continuación, colocar las cerezas en el fondo del plato, en hileras.
layer the cherries at the bottom of the dish.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la derecha del texto del logotipo aparecen solo dos cerezas en lugar de tres.
to the right of the logo there are only two cherries instead of the once customary three.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuando consigas 8 o más cerezas en los carretes te llevarás una buena parte del pozo.
when you line up eight or more of the cherry symbols on the lines, you’ll instantly win a chunk of the pot.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apoyo financiero para cerrar antiguas plantaciones de bayas y cerezas en caso de excedentes de oferta prolongados.
financial support to take old soft fruit and cherry plantations out of production in the event of prolonged supply surpluses.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cada vez que compramos cerezas en los farmers’ markets acá, mis hijos se las comen enseguida.
whenever i buy cherries my kids tend to eat them until they are full of them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cereza en el pastel
the icing on the cake
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he ido a ver los cerezos en flor.
i have been to see the cherry blossoms.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fiesta del cerezo en flor. jerte.
jerte.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
florecimiento pleno de los cerezos en el norte.
cherry blossoms are in their prime in the north.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciruela caliente y mermelada de cereza en la boca.
warm plum and cherry jam on the mouth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fotos: picnic bajo los cerezos en flor en japón
photos: picnicking under japan's cherry blossoms · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en japón los cerezos en flor ayudan a superar el dolor causado por el tsunami
cherry blossoms help japanese town shake off tsunami sorrow · global voices
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vodka de grado alcohólico volumétrico no superior a 45,4 % vol, aguardientes de ciruelas, de peras o de cerezas, en recipientes de un contenido:
vodka of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less and plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
comenzó a percibir la belleza de un cerezo en flor y la sencillez de un caqui maduro.
he began to see the beauty of a cherry in bloom and the simplicity of a ripe plum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a lo largo de la historia los cerezos en flor han representado nuevos comienzos, esperanzas y sueños.
throughout japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el gobierno de cerezo, en su política hacia centroamérica, es una expresión de este proceso de cambio.
in its central american policy, cerezo's government is an expression of this process of change.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forrajes desecados, gusanos de seda, tomates, pepinos, calabacines, berenjenas, cerezas, albaricoques. melocotones, nectarinas, uvas de mesa, coliflores, cerezas en almíbar.
coefficient: 1.145109 — green market rate for floating currencies; week of reference: 13 may 1992 to 19 may 1992. dried fodder, silkworms, tomatoes, cucumbers, courgettes, aubergines, cherries, apricots, peaches, nectarines, table grapes, cauliflowers, cherries in syrup.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: