Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
es como decir que si la primera comisión no tuviera un programa la cerraríamos.
it is like saying that we would close down the first committee if it had no agenda.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una vez que la galería estaba en plena presión, cerraríamos la losa de transición, y la contrapresión obligaría al oxígeno e hidrógeno a entrar en los ejes de la cámara de la reina.
once the gallery was at full pressure, we would close the bridging slab, and the back-pressure would force oxygen and hydrogen to enter the queen’s chamber shafts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
por una parte, es necesario seguir invirtiendo en la investigación básica, sin la cual nos cerraríamos la perspectiva futura; por otra, es necesaria una mayor sinergia entre los gastos vinculados a los institutos de investigación de los estados miembros y los programas de la unión y de la industria.
on the one hand, we must continue investing in basic research, without which we would lose out in the future; on the other, greater synergy is needed between expenditure applied to the member states' research institutes and research programmes carried out by the union and industry.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: