Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
for example, the translator can compensate for an "untranslatable" pun in one part of a text by adding a new pun in another part of the translated text.
for example, the translator can compensate for an "untranslatable" pun in one part of a text by adding a new pun in another part of the translated text.
el paso siguiente es construir una gráfica de correlación de log k frente a log p para los compuestos de referencia adecuados.
the next step is to construct a correlation plot of log k values versus log p for appropriate reference compounds.
debido a esta incorporación, el presidente de roh cary silkin dijo, "we’ve been talking about adding a secondary championship for some time.
regarding the new championship addition, roh president cary silkin said, "we’ve been talking about adding a secondary championship for some time.
se crean perfiles sociales específicos (facebook y twitter) para el club y se crea un microsite que requiere log in.
specific social profiles are created (facebook and twitter) for the club as well as a microsite that requires a login.
1. en la parte superior derecha de la pantalla seleccione el vínculo log in / create account y debe registrarse en cada una de sus pantallas.
1. at the top right hand of the screen, click on the log in / create account link and register in each of the screens.
llegando a logos nos llama la atención la chimenea de una fábrica abandonada que se observa a la derecha de la bahía.
arriving logos a chimney of an abandoned factory, observed to the right of the bay, strikes us.
en alemán „befreiung von den einfuhrzöllen“ und „zu verwenden in [name der region in äußerster randlage]“
in german „befreiung von den einfuhrzöllen“ und „zu verwenden in [name der region in äußerster randlage]“
alternativamente, podrás solicitar los vuelos que ya están disponibles para facturar con el comfort o topbonus log-in. para ello tienes que haber reservado el vuelo a través de airberlin.com.
alternatively, you can access the flights that are open for check-in via your comfort or topbonus log-in. in order to do this you just need to have booked the flight via airberlin.com.
• "description"="collects performance data from local or remote computers based on preconfigured schedule parameters, then writes the data to a log or triggers an alert." añade las siguientes claves al registro: - hklm\system\currentcontrolset\control\safeboot\minimal\perfhmon • @="service" - hklm\system\currentcontrolset\control\safeboot\network\perfhmon • @="service"
• "description"="collects performance data from local or remote computers based on preconfigured schedule parameters, then writes the data to a log or triggers an alert." the following registry keys are added: - hklm\system\currentcontrolset\control\safeboot\minimal\perfhmon • @="service" - hklm\system\currentcontrolset\control\safeboot\network\perfhmon • @="service"
