Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
este aumento se debe fundamentalmente a las instalaciones y maquinaria técnica en montaje del grupo cespa en el área de servicios.
this increase is due basically to the plant and machinery being assembled by the cespa group in the services segment.
los servicios prestados por cespa en el ayuntamiento de madrid durante el año 2008 supusieron un consumo de 241.200 m3 de estas aguas regeneradas.
the services provided by cespa to the municipal government of madrid in 2008 made use of 241,200 m3 of this treated water.
además, gas natural construirá las infraestructuras necesarias para la carga del combustible gaseoso de las flotas de las empresas cespa, urbaser y cld.
in addition, gas natural will construct the necessary infrastructure for gaseous fuel refueling of the vehicle fleets of cespa, urbaser and cld companies.
dentro de este epígrafe se recogen las estimaciones realizadas de los costes de clausura y post-clausura de los vertederos explotados por el grupo cespa.
this item contains the estimated cost of landfill closure and post-closure activities relating to the cespa group.
este proyecto está promovido por cespa, filial de ferrovial, life es un programa de la unión europea para la financiación de proyectos innovadores en el ámbito del medio ambiente.
this project is sponsored by cespa, a ferrovial affiliate.
amey y cespa, han comenzado ha trabajar juntas para llevar al mercado británico soluciones efectivas en el tratamiento de residuos, la gestión medioambiental y el aprovechamiento energético en el reino unido.
amey and cespa, subsidiary of ferrovial servicios, have begun to work together in the uk market to offer effective solutions for waste treatment, environmental management and energy efficiency in the united kingdom.
además, el grupo cespa y holcim españa han solicitado el asesoramiento de la uicn-med en el desarrollo deuna estrategia global que incluya todos los asuntos de biodiversidad en sus operaciones.
furthermore, iucn-med has been contacted by the cepsa group and holcim in spain, and the programme has encouraged the group to design a global strategy that includes all biodiversity aspects in their operations, andprovided relevant guidance in doing so.
además, en grupo cespa, existen una serie de premios de jubilación y gratificación de aniversarios que se instrumenta a través de una prima única y fija anual por servicios prestados por importe para 2008 de 0,6 millones de euros.
additionally, the cespa group has a number of retirement and length-of-service awards arranged by means of a single, fixed annual premium, which amounted to 0.6 million euro in 2008.
al mismo tiempo, dentro de la división de servicios destaca la inversión comprometida en autovía de aragón 125.millones de euros, así como la inversión comprometida en grupo cespa correspondiente al proyecto de construcción de ecoparque iv que asciende a 62 millones de euros.
in the services division, there is a commitment to invest 125 million euro in autovía de aragón and grupo cespa has a commitment to invest 62 million euro in the ecoparque iv construction project.
30 de octubre de 2012. estrella de levante ha sido la primera empresa que se ha sumado a cespa, concesionaria del servicio de limpieza viaria y gestión de residuos, para integrarse en el cluster medioambiental y de energías renovables que el ayuntamiento de murcia pondrá en marcha en la pedanía de cañada hermosa en españa.
october 30, 2012. estrella de levante has been the first company that has joined cespa, company of street cleaning and waste management, to integrate into the environment and renewable energy cluster that the city of murcia will launch in the village of cañada hermosa in spain.
dear elizabeth erasito, me enteré del fallecimiento de glenn switkes gracias a un mail de la dr. grazia borrini-feyerabend. estamos haciendo lo que corresponde en este caso par la lista de tger. asimismo, la dr. janis me pidió que le avise a ud. de hacer lo mismo en la lsita de uicn de miembros del cesp. kind regards
dear elizabeth erasito, i learned of the passing of glenn switkes thanks to an email from dr. grazia borrini-feyerabend. we are doing what corresponds in this case pair tger list. similarly, dr. janis asked me to advise you. to do the same in the iucn lsita members of ceesp. kind regards
