Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ojalas que en mi país rep. dom.tomen esa medida como una realidad,ya que esa medida salva vida
i hope that in my country, the dominican republic, they make this measure a reality, since the measure saves lives.
sin embargo, eso no es suficiente – otros 18 millones de personas necesitan ese tipo de medicamento salva-vida.
but this is not enough – an additional 18 million are in need of such life-saving medications.
===running belay anchor===este tipos de anclajes es utilizado como salva vida en el evento de que un primero de cordada se caiga.
===running belay anchor===a running belay anchor is used as a safeguard in the event of a fall while lead climbing.
lo recogemos de su hotel para llegar a las 8:00 al muelle de punta sam, al norte de cancún. vamos a distribuir a cada uno chaleco salva vida y equipo de snorkel, entonces tomamos el barco durante unos 50 minutos de navegación.
we'll pick you up from your hotel to reach punta sam dock, north of cancun, at 8:00 am. we will distribute to each one snorkeling equipment and life jackets, then we'll take the boat for about 50 minutes navigation time.
ginebra (agencia fides) - ginebra (agencia fides) - cada año, un niño de cada cinco no recibe las vacunas salva-vida y la necesidad de que las vacunas se mantenga constantemente en frío es un serio obstáculo para la mejora de la tasa de cobertura de las vacunas.
geneva (agenzia fides) - every year, one child out of five does not receive life-saving vaccinations and the need for vaccines to be kept constantly in cold temperature is a serious barrier to the improvement of the coverage rates of vaccination.