Sie suchten nach: chalecos anti balas (Spanisch - Englisch)

anti-balas .
cold .

placas anti-balas
bullet-resistant screens

invaden el internet fotografías de policías altamente armados y con uniformes militares, chalecos anti-balas y máscaras antigas.
photographs of heavily-armed police clad in military uniforms, bullet-proof vests and gas masks flooded the internet.

msca provee a sus clientes vip y a su seguridad perosnal con chalecos anti-bala de la mejor calidad.
msca provides bullet proof vests of the highest quality for its vip customers and their security personnel.

el evangelio no es un chaleco anti-balas o un muletón de discurso calmante, sino un riesgo a tomar.
the gospel is not an anti-bullet jacket, or a series of soft and sleepy talks but a risk to be taken.

los chalecos anti-jabalís browning® protect se han diseñado y probado para que protejan de manera óptima a su animal.
browning® protect anti-boar jackets are designed and tested for giving your dog the best possible protection.

los empleados de intercor, portaban armas y chalecos anti balas, estaban presentes otros civiles armados, y a pesar de las advertencias que el defensor de pueblo hacía a la juez y a la policía nacional, de esta anomalía, ello fue inútil.
the intercor employees were armed and wore bullet-proof vests. there were other armed civilians present too, and the warnings of the public defender to the judge and the national police that this was anomalous proved useless.

julio lópez se perdió de ver la cara de su torturador, etchecolatz, vestido en uniforme policial y chaleco anti balas, besando un rosario mientras era sentenciado a prisión de por vida.
julio lopez missed seeing the face of his torturer, etchecolatz, dressed in police clothing and a bullet-proof vest, kissing a rosary as he was sentenced to life in prison.

yo no creo que se pueda repetir [el genocidio de la unión patriótica] primero porque nosotros no nos vamos a dejar matar tan fácil, no es que vayamos a comprar fusiles o chalecos anti balas, sino que tenemos una fuerza moral y ética en este país para levantarnos por encima de quienes consideran que debemos desaparecer.
it’s not that we are going to buy rifles or bulletproof vests, but that we have a moral and ethical force in this country to rise above those who think that we should disappear.

lo insólito ocurrió el día 9 de agosto de 2.001, cuando la juez de barrancas carolina martinez padilla y la abogada de intercor martha peñaloza, escoltadas por civiles armados al servicio de la empresa minera y por más de 200 policías antimotines. todos los funcionarios de intercor presentes portaban toda clase de equipos y chalecos anti balas, incluyendo a la juez y a la abogada de la multinacional.
an unusual event occurred on 9th august 2001, when the barrancas judge, carolina martinez padilla, and intercor's lawyer, martha penaloza, escorted by armed civilians at the service of the mining company and by more than 200 riot police, arrived in tabaco. all of the intercor functionaries there had all manner of equipment, including bullet-proof vests, and so did the judge and the multinational's lawyer.

"¿quién lo conoce?" y antes de que pueda responder comienzan a hablarme sobre la importancia de trabajar en un medio de comunicación "reconocido", que me garantice "protección" y "respaldo" (chalecos anti-balas, buen sueldo y demás artillería).
and before i can respond, they begin to tell me about the importance of working for a "recognized" publication, one that would guarantee me "protection" and would "back me up" (with bullet-proof vests, a good salary, and other armaments).