Sie suchten nach: chirriaba (Spanisch - Englisch)

uno de los miembros del jurado tenía una tiza que chirriaba.
one of the jurors had a pencil that squeaked.

el apartamento de vacaciones era incómodo, con una cama dura, que chirriaba y era áspera.
the apartment was uncomfortable, with a hard, creaking bed and scratchy sheets.

desde cape town la correa chirriaba y hacía pocos días me dijeron que para evitarlo tenía que poner un poco de cera.
from cape town the belt screeched and they told me few days ago that to prevent it from doing that i had to put wax.

mientras barbie chirriaba, empezó a darme vueltas por la cabeza la frase más vale cabeza en boca que ciento volando.
while she was squeaking, the phrase a head in the mouth is worth two in the bush started running through my head. i knew it had come from some-where, started as something else, but i couldn't get it right.

en las mismas sesiones y con los mismos escenarios, tenía la sensación de que lo mío chirriaba un poco, mientras que su sencillez fotográfica se deslizaba suavemente.
in the same sessions and with the same scenery, i had the feeling that my work creaked a bit, while his photographic simplicity slid smoothly.

esta mañana hemos aparcado en una calle tranquila delante de una empresa de transportes y he desmontado por enésima vez la rueda para acceder a las correas y he tensado una que chirriaba y he puesto otra que había caído ayer.
this morning we have parked in a calm street in front of the office of a transport company and i have dismantled the wheel for the nth time to check the belts and i have tightened one that screeched and i have put another that had fallen yesterday.

el apartamento de vacaciones era incómodo, con una cama dura, que chirriaba y era áspera. es una casa interior, por lo que por la única ventana no entraba mucha luz.
the apartment was uncomfortable, with a hard, creaking bed and scratchy sheets. we were on the inside of the building, so our only window did not let in much light.

lo único es que la cama de la habitación de las paredes gris chirriaba tanto que podías despertarte en mitad de la noche cuando cambiabas de postura.el colchón era muy cómodo, pero sospecho que hay que cambiar el somier.
the only things i would comment on is that the bed in the chambre with grey walls was so squeaky that one could be woken in the night just turning over. the mattress itself was very comfortable but i suspect the base needs replacing.

también he aumentado la presión de las ruedas que había desinflado para pasar mejor sobre la arena, pero antes he vuelto a desmontar el motor eléctrico de arranque que chirriaba. como la anterior vez he sacado a un pequeño montón de arena.
i have also increased the pressure of the wheels that i had deflated to pass better on the sand, but i have dismantled before the starting electric motor that was making strange noises again. as the previous time i have taken out quite a lot of sand sand.

el somier chirriaba, los muelles crujían y marusha respiraba rápida y entrecortadamente y gemía con suavidad. de él no oía nada, y me senté en el suelo, apoyé la espalda en la pared y miré al cielo.
the bedframe creaked, the springs protested, and marusha was breathing fast and trembling and moaning softly. i didn’t hear anything from him, and i sat down on the floor, pressed my back against the wall and looked up at the sky.

el conocimiento preciso que tenían los antiguos sobre la forma de templar el hierro se deduce del canto ix de la odisea, v.390 a 394, en que se cuenta cómo chirriaba el ojo del cíclope en contacto con el fuego de una estaca ardiente, al igual que chirria el hierro al rojo vivo cuando el herrero lo sumerge en agua fría para lograr su mayor dureza o temple. también homero aludió directamente al hierro al describir el eje del carro , “sidereo axoni”) “sidereo axoni”) de la diosa hera, en la ilíada, v, 723.
the knowledge that the ancient people had the about how to on temper the iron is deduced from the song ix of the odyssey, v.390 to 394 in that it is told how the eye of the cyclops creaked in contact with the fire of a burning stake, the same as the iron creaks to the red when the blacksmith submerges it in cold water to achieve its biggest hardness or temper. homer also mentioned this metal directly when describing the “iron axis”, “sidereo axoni”) of the chariot of the goddess hera, in the iliad, v, 723. contador de visitas