Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
todo aquel que hizo su servicio militar pudo degustar el omnipresente y delicioso pollo a la jardinera búlgaro.
all those who did their military service enjoyed the omnipresent and delicious cans of bulgarian “gardener’s chicken.”
la jardinera oval se caracteriza como su nombre indica por su diseño en forma ovalada y tiene cuatro soportes en forma triangular.
the oval planter is characterised, as its name indicates, by a design in an oval shape, with four triangular feet.
la jardinera central, amy joyce anotó la que probaría ser la carrera ganadora del juego en la parte baja de la primera entrada.
centerfielder amy joyce scored what would prove to be the game-winning run in the bottom of the first inning.
sin embargo, la jardinera izquierda lindsay james vino al plato y bateó una al piso que matthews fildeó tirándola a primera para reclamar el oro para gran bretaña.
however, left fielder lindsay james came to the plate and hit a grounder that matthews fielded and threw to first to claim gold for great britain.
este restaurante, ubicado en el centro comercial larios, se especializa en carnes a la brasa al estilo americano. no pase por el lugar si le gusta a la parrilla y chuletas a la parrilla. ...
this restaurant, located in larios shopping centre, specialises in american-style barbecued meat. do not pass the place by if you enjoy barbecued and grilled chops.…
en la parte baja de la cuarta entrada, canadá anotó dos veces más sobre tres hits consecutivos, destacados por triple rbi de la jardinera derecha, alison bradley.
in the bottom of the fourth inning, canada scored two more times on three consecutive hits, highlighted by right fielder alison bradley’s rbi triple.
después de la campaña de 1976, steinbrenner agregó a la estrella de oakland, el jardinero reggie jackson a su lista.
"after the 1976 campaign, steinbrenner added star oakland outfielder reggie jackson, who spent 1976 with the baltimore orioles, to his roster.
el empate no duró mucho cuando la jardinera izquiera erin birdsong, quien alcanzó base en un error, al empezar la primera parte de la quinta entrada, anotando cuando norris dobló.
the tie didn’t last long as left fielder erin birdsong, who reached base on an error to start the top of the fifth inning, scored when norris doubled.