Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
chupame el mion
names quo jotos
Letzte Aktualisierung: 2021-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mama me el bicho
mama, the bugger
Letzte Aktualisierung: 2020-08-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamae el bicho cabron
Letzte Aktualisierung: 2023-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el bicho sigue con vida.
the bug is still alive.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el bicho está debajo de mí.
the bug is underneath me.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quiero que me mames el bicho
i want you to suck my dick
Letzte Aktualisierung: 2021-02-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mama me el bicho singa tu madre
mama me the bug bastard
Letzte Aktualisierung: 2022-03-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inmediatamente encontró a doña búho, que es el bicho más sabido del bosque.
she soon met the owl who is the wisest animal in the forest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
más el bicho sigue luchando, de modo que lo recoge por segunda vez para salvarlo.
but it was struggling, so he picked up the scorpion for the second time to save it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- ¡allí está el bicho! -dijeron los peces grandes, y el pequeño también.
"there lies the animal!" said the big fishes, and the little one said so, too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
cuando me volví para hablarle, el bicho se me escapó y regresó dando un pequeño vuelo entre sus compañeros.
as i turned to speak to her the brute broke loose and fluttered off among the others.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sabía estupendo, casi no como marisco, y en cuanto a la consistencia, el bicho era mucho más tierno de lo que parecía.
it tasted wonderful, hardly like fish at all, and it had a much more tender consistency than would have been expected from its appearance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la bacteria es el "bicho" microscópico más común presente en nuestra piel, pero dunn dice que también hay hongos y ácaros.
bacteria are the most common micro-critters living on our skin, but dunn says there are also fungi, yeast, and mites.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
si el anfitrión muere demasiado pronto, el bicho sería desalojado antes de tiempo y sufriría el inconveniente de tener que buscar una nueva residencia".
if the host dies too soon, the bug would be prematurely evicted and would suffer the inconvenience of having to find a new residence."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
lleva la música en el corazón y, como dice ella, es “el bicho raro de la familia” por ser la única que toca un instrumento musical.
she truly has music in her heart and, as she says, is the “odd one out” in her family for being the only one who plays a musical instrument.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la primera gallina tenía muy buena vista; descubrió la oruga en la rizada hoja, y de un picotazo la hizo caer al suelo, donde el bicho empezó a volverse y retorcerse.
the fowl who marched at the head of them had a long sight, and she spied the caterpillar on the green leaf, and pecked at it, so that the caterpillar fell on the ground, where it twisted and writhed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
había descubierto en estudios previos que podía eliminar el cerebro de una salamandra sin matarla y, aunque el bicho permanecía en un estado de estupor mientras le faltaba el cerebro, su conducta volvía a ser completamente normal en cuanto se le reponía.
in previous studies he had discovered that he could remove the brain of a salamander without killing it, and although it remained in a stupor as long as its brain was missing, its behavior completely returned to normal as soon as its brain was restored.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no dejes que te entre el bicho de la soledad o la nostalgia, que no sirve para nada; ni te resignes a la idea de que estás lejos; ni dejes de estar pendiente de todo lo que nos pasa.
don’t let that useless bug of loneliness or nostalgia get to you or resign yourself to the idea that you are far away or stop being aware of everything that’s happening to us. we’ll continue to count on you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a pesar de que era técnicamente factible cerrar el bicho dividiendo sólo los paquetes de desarrollo, terminados en -dev, jeff tenía otros buenos motivos y además generalmente es preferible no crear paquetes loquesea-dev sin que exista el paquete correspondiente loquesea.
although it was technically possible to address the bug by splitting only the -dev packages, jeff had other good reasons and also generally prefers not to have foo-dev packages without corresponding foo packages.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
iba frotándome los ojos después de un día interminable en la biblioteca, e intentando desempañar el parabrisas, cuando, de golpe, su majestad se introdujo de un salto en mi borrosa visión. frené y viré bruscamente a la izquierda, dado que el bicho ya iba hacia la derecha.
i was rubbing my eyes, after a long day at the library, and trying to defrost the window, when all of a sudden his majesty leaped into my hazy vision. i braked and swerved to the left since he was already moving to the right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: