Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ya mencionamos los resultados de torricelli sobre la cicloide y estas se debieron a una disputa entre él y roberval.
we mentioned torricelli's results on the cycloid and these resulted in a dispute between him and roberval .
* 1634: gilles de roberval muestra que el área bajo un cicloide es tres veces el área de su círculo generatriz.
* 1634 — gilles de roberval shows that the area under a cycloid is three times the area of its generating circle.
demostró geométricamente en su "horologium oscillatorium", originalmente publicado en 1673, que la curva es un cicloide.
he proved geometrically in his "horologium oscillatorium", originally published in 1673, that the curve was a cycloid.
no puede haber duda de que estos dos grandes matemáticos han hecho descubrimientos similares sobre el cicloide, pero tampoco ha sido influenciado por los otros las ideas.
there can be no doubt that these two great mathematicians had made similar discoveries about the cycloid but neither had been influenced by the other's ideas.
estudió en la universidad de karlsruhe y en la universidad de berlín, luego completó su carrera como doctor en filosofía de la universidad de basilea en 1849 con una disertación sobre la cicloide.
he studied at the university of karlsruhe and the university of berlin, then completed his ph.d. from the university of basel in 1849 with a dissertation on the cycloid.
de este modo, durante el cálculo del perfil del diente podrá definirse como forma de flanco 'cicloide' o 'arco circular' con los correspondientes datos.
in the tooth form calculation flank form "cycloid" or "arc" can then be defined with the appropriate data.
