Sie suchten nach: cierto solapamiento (Spanisch - Englisch)

solapamiento
overlapping

solapamiento nulo
zero lap

solapamiento positivo
overlap

por consiguiente, será necesario cierto nivel de solapamiento.
consequently a certain overlap would be essential.

solapamiento de objetivos
overlapping of objectives

360 ppp solapamiento completo
360 dpi full overlap

incidente "solapamiento temporal"
"time overlap" event

'03'h solapamiento temporal,
'03'h time overlap,

esta enmienda nos podría conducir a un cierto solapamiento con el programa echo.
this proposed amendment could give rise to a certain amount of confusion and the risk of duplicating the echo programme.

podría haber cierto solapamiento, pero los dos términos no significan lo mismo.
there might be some overlap, but the two terms did not mean the same thing.

se señaló que había cierto solapamiento entre los párrafos a), b) y c).
47. it was noted that there existed some overlap between paragraphs (a), (b) and (c).

las clases han sido agregadas tarde al common lisp y hay un cierto solapamiento conceptual con las estructuras.
classes have been added late to common lisp and there is some conceptual overlap with structures.

incidente "solapamiento temporal"
"time overlap" event

a pesar de un cierto solapamiento, se han mantenido separados, con razón, el consumo de drogas y la violencia.
drug use and violence have, despite a certain overlap, been kept apart, with good reason.

casi todos los países tienen agencias hidrográficas y servicios geológicos separados, con misiones independientes, pero ahora existe cierto solapamiento.
nearly all nations have separate hydrographic agencies and geological surveys with separate missions, but there is now some overlap.

64. el sr. rasmussen apunta que siempre ha habido un cierto solapamiento entre las preguntas formuladas en relación con los artículos 2 y 11.
mr. rasmussen observed that there had always been some overlap between the questions asked in relation to articles 2 and 11.

27. existe cierto solapamiento entre el alcance del efecto previsto 4.2 y el alcance de algunos de los resultados de los objetivos operacionales de la estrategia.
27. there is some overlap between the scope of expected impact 4.2 and the scope of some outcomes of the operational objectives of the strategy.

14. el grupo de trabajo observó un cierto solapamiento entre dos de los procedimientos de selección de servicios y el procedimiento de solicitud de propuestas que figuran en la ley modelo.
the working group had noted some overlap between two of the services selection procedures and the request for proposals procedure in the model law.

podría existir cierto solapamiento con el reglamento mencionado por el sr. wijsenbeek y el sr. van der waal, es decir, el reglamento relativo al acceso a la profesión.
many people here advocate a social europe, which gives rise to heavy-handed, meddlesome rules.

este artículo pre­senta los resultados de una encuesta en 16 países e indica que entre los países de la ue se está produciendo actualmente un cierto solapamiento de tendencias, aún cuando algunas de éstas sean mutuamen­te excluyentes.
this arti­cle presents the results of a l6­nation sur­vey and indicates that certain overlapping sets of pressures are now developing among eu countries, although some of these are mutually exclusive.