Sie suchten nach: cláusula (Spanisch - Englisch)

cla´usula de solidaridad
solidarity clause

de cláusula de confidencialidad.
confidentiality clause.

cl�usula de aver�as
breakdown clause

cl�usula de excepci�n
escape clause�

cl�usula de naves hermanas
sistership clause

cl�usula de combustible de consumo
bunker clause

cl�usula de exoneraci�n de responsabilidades
exception clauses

cl�usula de atraque (o de muelle)
berth clause

cl�usula de cese de arrendamiento o de aver�as
off hire or breakdown clause

el ttip sin la perversa cl á usula no tiene sentido.
the ttip without the perverse clause is meaningless.

cl�usula de empleo ( o de utilizaci�n)
employment clause

cl�usula de rescisi�n (o cancelaci�n)
cancelling clause

ordenado obispo titular de usula y obispo auxiliar de parís en abril 6 de 1979.
he was ordained titular bishop of usula and auxiliary bishop of paris on april 6, 1979.

esta cl á usula no es nueva, sino que est á incluida en varios tratados comerciales.
this clause is not new. it is included in several trade agreements.

la empresa no utilizará sus datos personales con finalidades incompatibles a las que figuran en esta cláusula o quedan descritas al pie de cada formulario presente en nuestra página web.
the company will not use your personal data for purposes which are incompatible to those contained in this clause or described at the bottom of each form in our website.

1998 relativa relativa a a una una clausula cla´usula destinada destinada a a abarcar abarcar la la totalidad totalidad del del acervo acervo tecnico te
1998 on on a a catch-all catch-all clause clause to to cover cover the the whole whole technical technical schengen

despue´s de recordar la declaracio´n del consejo europeo de bruselas de marzo de 2003 sobre la cla´usula de
the destruction on sunday,2may ofbridges connecting adjara with the rest of georgia,atthe initiative of the adjaran authorities,is a most negative act.

el consejo ha tomado nota igualmente de que los ee.uu. han declarado que la exenci n de la cl usula de la naci n m s favorecida no se aplicar a a la uni n europea.
the council equally noted that the usa had stated that this mfn exemption would not apply to the european union.

la ineficacia de sta reforma viene de la mano de los tratados y convenios internacionales que obligan al estado espa ol, y los cu les establecen la inexcusable obligatoriedad de perseguir dichos cr menes sin restricciones de cl usula nacional alguna.
the ineffectiveness of this reform goes hand in hand with inteernational treaties and agreements binding upon spain, which establish the inexcusable obligation to pursue such crimes without any kind of limiting national clause.

el consejo tambi n ha tomado nota de la intenci n de la comisi n de hacer una declaraci n en la omc manifestando las reservas de las comunidades y sus estados miembros en relaci n con la exenci n de la cl usula de la naci n m s favorecida presentada por los ee.uu.
the council also took note of the intention of the commission to make a declaration in the wto expressing the reservations of the communities and their member states concerning the mfn exemption tabled by the usa.