Sie suchten nach: coactuación (Spanisch - Englisch)

se hace urgentemente necesario que este parlamento reciba plenos derechos de coactuación y que dejemos de tener sólo el poder de disposición sobre las existencias dinerarias correspondientes.
it is becoming urgently necessary that parliament receives full participation rights here and that we do not just have the appropriate funds at our disposal.

no se trata aquí sólo de safeguard, se trata de toda la industria nuclear, y en ese terreno el parlamento sigue sin tener ningún derecho de coactuación, lo que hemos lamentado y criticado una y otra vez.
the issue here has nothing to do with safeguard, but the entire nuclear industry, and in this area parliament has absolutely no participation rights, a fact we deplore and are constantly complaining about.

== premios y nominaciones ===== premios tvynovelas ===premios ariel, méxico- en 1999 ganó por mejor coactuación masculina en bajo california: el límite del tiempo (1998)- en 1996 ganó por mejor coactuación masculina en entre pancho villa y una mujer desnuda (1996)mtv movie awards, méxico- en 2004 fue nominado como mejor cameo en ladies' night (2003)- en 2003 fue nominado como villano favorito en ciudades oscuras (2002)periodistas cinematográficos de méxico, a.c.- en 2005 fue nominado para la diosa de plata como mejor coactuación masculina en conejo en la luna (2004)
== awards and nominations ==ariel awards, méxico- in 1999 he won for best male co-performance for bajo california: el límite del tiempo (1998)- en 1996 he won for best male co-performance in entre pancho villa y una mujer desnuda (1996)mtv movie awards, mexico- in 2004 he was nominated for best cameo in ladies' night (2003)- in 2003 he was nominated as favorite villain in ciudades oscuras (2002)periodistas cinematográficos de méxico, a.c.- in 2005 he was nominated for the silver goddess as for best male co-performance in en conejo en la luna (2004)==references====external links==